Severin Browne — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lessons
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lessons » de Severin Browne.
Paroles
Through the forest I’m winding, my pathway I’m finding
I walk hand in hand with a certain one.
There are moments she sends me, but other times she offends me
'til I don’t know who I am when the day is done.
I feel like I’ve been here before.
I’ve passed this same tree, this same shore.
I’ve seen this same horizon calling to me.
Now my question is «Why are there always lessons?»
And what if we never learn them, do they return again?
Is there magic that keeps us moving forward
like a tide that pulls us shoreward?
And will these lessons end?
Now the trees in the forest like a thousand-voice chorus
they say to end it, and be on my way.
I want to live life, not waste it.
And now it’s so close I can taste it.
So why do I hesitate another day?
I feel like I’ve been here before.
I’ve passed this same tree, this same shore.
I’ve seen this same horizon calling to me.
Now my question is «Why are there always lessons?»
And what if we never learn them, do they return again?
Is there magic that keeps us moving forward
like a tide that pulls us shoreward?
And will these lessons end?
So my question is «Why are there always lessons?»
And what if we never learn them, do they return again?
Is there magic that keeps us moving forward
like a tide that pulls us shoreward?
And will these lessons end?
May these lessons never end…
Traduction des paroles
A travers la forêt je serpente, mon chemin je trouve
Je marche main dans la main avec un certain.
Il y a des moments qu'elle m'envoie, mais d'autres fois elle m'offense
jusqu'à ce que je ne sache pas qui je suis quand la journée sera finie.
Je me sens comme j'ai été ici avant.
J'ai passé le même arbre, le même rivage.
J'ai vu ce même horizon m'appeler.
Maintenant, ma question est " pourquoi y a-t-il toujours des leçons?»
Et si nous ne les apprenons jamais, reviennent-ils encore?
Y a t il de la magie qui nous fait avancer
comme une marée qui nous tire vers le rivage?
Et ces leçons fin?
Maintenant, les arbres dans la forêt comme un choeur de mille voix
ils disent d'y mettre fin, et d'être sur mon chemin.
Je veux vivre la vie, pas la gaspiller.
Et maintenant c'est si proche que je peux le goûter.
Alors, pourquoi ne j'hésite un autre jour?
Je me sens comme j'ai été ici avant.
J'ai passé le même arbre, le même rivage.
J'ai vu ce même horizon m'appeler.
Maintenant, ma question est " pourquoi y a-t-il toujours des leçons?»
Et si nous ne les apprenons jamais, reviennent-ils encore?
Y a t il de la magie qui nous fait avancer
comme une marée qui nous tire vers le rivage?
Et ces leçons fin?
Donc, ma question est " pourquoi y a-t-il toujours des leçons?»
Et si nous ne les apprenons jamais, reviennent-ils encore?
Y a t il de la magie qui nous fait avancer
comme une marée qui nous tire vers le rivage?
Et ces leçons fin?
Que ces leçons ne finissent jamais…