Severin Browne — Paroles et traduction des paroles de la chanson Is It Really True?
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Is It Really True? » de Severin Browne.
Paroles
The rats are fat in this big old house — the ivy’s growing wild
Making lonely rings in the corridor.
All the kids in the neighborhood swear there are ghosts in here,
But I’m the only ghost that I know.
Is it really true that two can feel like one?
So many things that I’ve been taught
I’ve been a sucker for having bought.
Now what I want from you — is who — I can blame
for starting such a lie — or is it really true?
I’ve got friends looking out for me with worry in their eyes.
They tell me I should go out and find someone.
But God knows I’ve had lovers before and I can’t stand the pain
Of seeing all my dreams melting in the sun.
Is it really true that two can feel like one?
So many things that I’ve been taught
I’ve been a sucker for having bought.
Now what I want from you — is who — I can blame
for starting such a lie — or is it really true?
Traduction des paroles
Les rats sont gros dans cette grande vieille maison - le lierre est de plus en plus sauvage
Faire des anneaux solitaires dans le couloir.
Tous les enfants du quartier jurent qu'il y a des fantômes ici,
Mais je suis le seul fantôme que je connaisse.
Est-il vraiment vrai que deux peuvent se sentir comme un?
Donc beaucoup de choses que j'ai appris
J'ai été une ventouse pour avoir acheté.
Maintenant, ce que je veux de vous - est qui-je peux blâmer
pour avoir commencé un tel mensonge - ou est-ce vraiment vrai?
J'ai des amis qui s'occupent de moi avec inquiétude dans les yeux.
Ils me disent que je devrais sortir et trouver quelqu'un.
Mais Dieu sait que j'ai déjà eu des amants et que je ne supporte pas la douleur
De voir tous mes rêves fondre au soleil.
Est-il vraiment vrai que deux peuvent se sentir comme un?
Donc beaucoup de choses que j'ai appris
J'ai été une ventouse pour avoir acheté.
Maintenant, ce que je veux de vous - est qui-je peux blâmer
pour avoir commencé un tel mensonge - ou est-ce vraiment vrai?