Settle Your Scores — Paroles et traduction des paroles de la chanson Friend or Faux?
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Friend or Faux? » de Settle Your Scores.
Paroles
Can’t let this go It’s been eating at my insides
The way you left us high and dry
And even though it’s been keeping me up all night
It’s plain to see you were nothing but a waste of time
You, you take a bad situation and find a way to make it worse
Reveling in my frustration with no regard for who gets hurt but
It’s coming back around
So just take your best shot and make it count
‘Cause it’s all that you’ve got left
You’ll never live this down
Take your best shot and make it count
‘Cause it’s all that you’ve got left
Until your luck runs out
It used to be so black and white
Now all your true colors are coming to light
But it’s still strange to think that we thought of you as a friend
When all we really were was just a means to an end
Now mark my words
We’ve had enough of your bullshit
I hope it was worth it So get up ‘cause I see right through you
You’d double-cross anyone and you don’t care who
Who knew that you could sink so low?
Anything to keep your ego flying high
Before you hit the ground
So just take your best shot and make it count
‘Cause it’s all that you’ve got left
You’ll never live this down
Take your best shot and make it count
‘Cause it’s all that you’ve got left
Until your luck runs out
You’ll be gone before you know what hit you
And it’s safe to say nobody’s gonna miss you
You’re nothing more than a setback in the past
A memory that won’t last
You’re done
You’re gonna eat your words
It’s been a long time coming but you’ll get what you deserve
You’re gonna die alone
Because you ruined everything with everyone you’ve ever known
Take your best shot and make it count
‘Cause it’s all that you’ve got left
You’ll never live this down
Take your best shot and make it count
‘Cause it’s all that you’ve got left
Until your luck runs out
We’re gonna break you down
We’re gonna break you down
Traduction des paroles
Je ne peux pas laisser tomber ça me mange à l'intérieur
La façon dont vous nous avez laissés au sec
Et même si ça m'a tenu debout toute la nuit
C'est évident de voir que vous n'étiez qu'une perte de temps
Vous, vous prenez une mauvaise situation et trouvez un moyen de l'aggraver
Se délectant de ma frustration sans égard pour qui se blesse mais
C'est en revenant autour de
Alors il suffit de prendre votre meilleur coup et le faire compter
Parce que c'est tout ce que vous avez à gauche
Tu ne vivras jamais ça
Prenez votre meilleur coup et le faire compter
Parce que c'est tout ce que vous avez à gauche
Jusqu'à ce que votre chance s'épuise
Il a utilisé pour être si noir et blanc
Maintenant toutes vos vraies couleurs viennent à la lumière
Mais c'est toujours étrange de penser que nous avons pensé à vous comme un ami
Quand tout ce que nous étions vraiment était juste un moyen pour une fin
Maintenant marquer mes mots
On en a assez de tes conneries
J'espère que ça en valait la peine alors Lève-toi parce que je vois à travers toi
Vous doubleriez n'importe qui et vous vous fichez de qui
Qui savait que vous pourriez couler si bas?
Tout pour garder votre ego haut vol
Avant de toucher le sol
Alors il suffit de prendre votre meilleur coup et le faire compter
Parce que c'est tout ce que vous avez à gauche
Tu ne vivras jamais ça
Prenez votre meilleur coup et le faire compter
Parce que c'est tout ce que vous avez à gauche
Jusqu'à ce que votre chance s'épuise
Tu seras parti avant de savoir ce qui t'a frappé
Et il est sûr de dire que vous ne manquerez à personne
Vous n'êtes rien de plus qu'un revers dans le passé
Un souvenir qui ne durera pas
Vous avez terminé
Tu vas manger tes mots
Ça fait longtemps mais tu auras ce que tu mérites
Tu vas mourir seul
Parce que tu as tout gâché avec tous ceux que tu as connus
Prenez votre meilleur coup et le faire compter
Parce que c'est tout ce que vous avez à gauche
Tu ne vivras jamais ça
Prenez votre meilleur coup et le faire compter
Parce que c'est tout ce que vous avez à gauche
Jusqu'à ce que votre chance s'épuise
Nous allons vous briser vers le bas
Nous allons vous briser vers le bas