Сэт — Paroles et traduction des paroles de la chanson Катя
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Катя » de Сэт.
Paroles
Я назвал его «Отец» и хрустнуло
Будто кость — моя гордость, стало грустно
Он вспоминал мое детство и не закусывал,
А я смотрел в его глаза, там было пусто.
Представлял эту встречу совсем иначе,
Мы обнимаемся, он говорит «прости» и плачет,
Оплачивает счет за ужин и не просит сдачу
Он уже бросил пить, а я еще не начал…
Отвечал сквозь зубы на вопросы
О том с кем жили, где и как я рос.
Он поднимал за мое здоровье тосты
И ронял на скатерть пепел пьяных папирос…
И не слова о матери, проклятый пьяница!
За несколько лет заставил состариться
На целую жизнь, она чуть не спятила,
Но до последнего хранила свадебное платье…
Катя, прости меня, Катя, предателя!
Я все ради сына, все окончательно!
Клянусь тебе, богом клянусь!
Мне сердце разрывает эта боль и грусть!
Прокуренный бар — злачное место
В своем репертуаре отец как и с детства
Под радио шипящее блатными песнями
Опустошает тару, ему уже весело…
От воспоминаний кидает в дрожь.
Я слышал как умоляла мать не пить, а позже
Боялась уснуть, а я прятался в ванной
Жизнь по сценарию криминальной драмы…
Слезы, обещания, снова угрозы
Мат поверх побоев в отчаянье, поздно
Ночью в дождь только с тем в чем одеты!
В один конец на ближайший поезд два билета…
Он встал из-за стола резко
Дескать скоро вернусь и быстро оделся
Принес букетик вялых роз, мол передай матери
Мороз по коже «её уже нету кстати» …
Катя, прости меня, Катя, предателя!
Я все ради сына, все окончательно!
Клянусь тебе, богом клянусь!
Мне сердце разрывает эта боль и грусть!
Traduction des paroles
Larmes, promesses, menaces à nouveau
Mat sur le dessus des coups dans le désespoir, la fin
La nuit sous la pluie seulement avec ce qui est habillé!
Aller simple pour le train le plus proche deux billets…
Il se leva brusquement de la table
Je vais bientôt revenir et m'habiller rapidement
J'ai apporté un bouquet de roses flasques, disent-ils à ma mère
Le gel sur la peau «il n'y en a plus d'ailleurs» …
Katya, pardonne-moi, Katya, traître!
Je suis tout pour mon fils, c'est fini!
Je te le jure, je le jure devant Dieu!
Cette douleur et cette tristesse me déchirent le cœur!