Сэт — Paroles et traduction des paroles de la chanson Формула
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Формула » de Сэт.
Paroles
Не предавать ради формы смысл,
А придать мыслям форму.
Я не поддаюсь гипнозу чисел, запомни!
Нет единой формулы, нет нормы!
Но есть риск не дорыть до прииска истин.
Когда твоя лопата пахнет виски.
Когда ты близкий, только пока
Не видно дна твоей миски,
И подать вовремя подана.
Толпа довольна, и полно.
Ведь полые слова бьют в никуда,
И совсем не больно,
Зачем искать ответы на вопросы.
Если так просто воспользоваться спросом.
Который мечет китч в массы горстью,
И уже каждый бич себя кличет боссом…
Я господ, мол, а вы — мелюзга!
Конечная остановка мозга.
Не предавать ради формы смысл,
А придать мыслям форму.
Я не поддаюсь гипнозу чисел, запомни!
Нет единой формулы, нет нормы!
Если нет слов, от которых торкает.
Нет и толка от диска на полке.
Это тонко, но не рвется, даже
Когда очень громко — вот что важно.
Вот что нужно! Это оружие против
Гниения духа, отравления плоти,
И мое творчество, рожденное в муках.
Не позабудет свое отчество
В погоне за качеством звука!
Когда в моих руках рупор,
И каждое слово—будто под лупой,
Глупо тратить драгоценное время вселенной
На что-то не вечное, тленное…
Не предавать ради формы смысл,
А придать мыслям форму.
Я не поддаюсь гипнозу чисел, запомни!
Нет единой формулы, нет нормы!
Traduction des paroles
Ne trahissez pas le sens de la forme,
Et donner forme aux pensées.
Je ne succombe pas à l'hypnose des nombres, souviens-toi!
Il n'y a pas de formule unique, pas de norme!
Mais il y a un risque de ne pas aller jusqu'à la mine des vérités.
Quand ta pelle sent le whisky
Quand tu es proche, seulement pour l'Instant
On ne voit pas le fond de ton bol.,
Et servir à temps servi.
La foule est contente et pleine.
Après tout, les mots creux frappent nulle part,
Et ça ne fait pas mal du tout,
Pourquoi chercher des réponses aux questions.
Si c'est si facile de profiter de la demande.
Qui se moque du kitsch en masse par une poignée,
Et déjà chaque fléau lui-même appelle le patron…
Je suis messieurs, disent-ils, et vous — melyuzga!
Arrêt cérébral final.
Ne trahissez pas le sens de la forme,
Et donner forme aux pensées.
Je ne succombe pas à l'hypnose des nombres, souviens-toi!
Il n'y a pas de formule unique, pas de norme!
S'il n'y a pas de mots dont il parle.
Il n'y a pas de sens du disque sur l'étagère.
C'est subtil, mais pas déchirant, même
Quand c'est très fort, c'est ce qui compte.
Voilà ce qu'il faut! Cette arme est contre
La pourriture de l'esprit, l'empoisonnement de la chair,
Et ma créativité, née dans l'angoisse.
Ne pas oublier son patronyme
Dans la poursuite de la qualité sonore!
Quand il y a un klaxon dans mes mains,
Et chaque mot est comme sous une loupe,
C'est stupide de perdre un temps précieux