Sestre — Paroles et traduction des paroles de la chanson Samo Ljubezen
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Samo Ljubezen » de Sestre.
Paroles
Srce veliko kakor svet
Nasmeh in iskrica v očeh
In beseda, ki poznaš jo tudi ti.
V življenju mnogo je poti
Ne išči sreče kjer je ni
Le poslušaj kar srce ti govori.
Lahko ti podarim samo ljubezen
Eno in edino upanje
Poglej me v oči in lahko si brez skrbi
Vem, da isto čutiš tudi ti (saj jo v srcu čutiš tudi ti)
Kar želiš si to ni greh
To je ljubezen v očeh
Poznaš me bolj kot se ti zdi
Čeprav zatiskaš si oči
Ko me gledaš, vidiš to kar si.
Dolgo časa si iskal
Kar si mislil, da je prav
A na koncu le eno boš izbral
Lahko ti podarim samo ljubezen
Eno in edino upanje
Poglej me v oči in lahko si brez skrbi
Vem, da isto čutiš tudi ti (saj jo v srcu čutiš tudi ti)
Traduction des paroles
Un cœur aussi grand que le monde
Un sourire et un éclat dans vos yeux
Et le mot que vous connaissez.
Il y a beaucoup de chemins dans la vie
Ne cherchez pas le bonheur là où il n'y en a pas
Il suffit d'écouter ce que votre cœur vous dit.
Tout ce que je peux te donner c'est de l'amour
Un seul et unique espoir
Regarde moi dans les yeux et vous pouvez être assuré
Je sais que vous ressentez la même chose (parce que vous le ressentez dans votre cœur aussi)
Ce que vous voulez n'est pas un péché
C'est de l'amour dans les yeux
Tu me connais mieux que tu ne le penses.
Même si vous êtes dans le déni
Quand tu me regardes, tu vois qui tu es.
Vous avez été regardant pendant une longue période.
Ce que vous pensiez être juste
Mais à la fin, vous n'en choisirez qu'un seul.
Tout ce que je peux te donner c'est de l'amour
Un seul et unique espoir
Regarde moi dans les yeux et vous pouvez être assuré
Je sais que vous ressentez la même chose (parce que vous le ressentez dans votre cœur aussi)