Servando y Florentino — Paroles et traduction des paroles de la chanson Primer Amor
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Primer Amor » de Servando y Florentino.
Paroles
sabroso…
sobre el tejado de mis pensamientos
van callendo los recuerdos
uno a uno en silencio
abrazados por tu aliendo
flamboyan tu eres testigo
diste sombre a nuestro inicio
dibujamos en tu tronco el amor que ya sentimos
CORO:
como olvidarte niña hermosa
como olvidarte como borrarte de mi mente si un adios
no puede mas de lo que siento en mi interior
primer amor nunca te escaparas
eres la voz de mi conciencia
primer amor nunca te escaparas
si a cada instante me da fuerzas
primer amor hoy te recuerdo mas
eres el rostro de un latido
primer amor nunca te escaparas
por que mi esencia esta contigo
contigo…
muy dentro de mi corazon
estan las huellas de un romance
que dio color a tanta ilusion
cuando tu y yo eramos infantes
fuistes la chispa que sintio el amor
un fuego extraño que me dio calor
la leña seca toda se quemo
y las cenizas sabian de tu amor
CORO:
primer amor
te llevo muy dentro de mi corazon
primer amor
cuando no te tengo cerca casi pierdo la razon
primer amor
como olvidarte mi nina hermosa
primer amor
como sacarte de aqui mi nina si estas presente en todas mis cosas
fuiste mi primer amor
te pido por favor
te quedes aqui a mi lado
soy un loquito enamorado
y asi me he quedado yo quedate conmigo
de corazon te lo pido
por todo lo que hemos vivido
te lo pido de corazon
sabroso…
me fui enamorando rapidamente
de ti me fui enamorando
sin darme cuenta pero yo de ti me fui enamorando
fuiste la chispa que sintio el amor
algo extrano que me dio calor
derepente
de ti me fui enamorando
yo sabia muchachita mira que tu ivas a ser para mi
Traduction des paroles
savoureux…
sur le toit de mes pensées
souvenirs silencieux
un par un, en silence
embrassé par votre aliendo
flamboyan vous êtes un témoin
vous avez été sombre à notre départ.
nous dessinons sur votre tronc l'amour que nous ressentons déjà
CHŒUR:
comment t'oublier belle fille
comment oublier comment vous effacer de mon esprit si un au revoir
ça ne peut pas être plus que ce que je ressens à l'intérieur
premier amour tu ne t'enfuis jamais
tu es la voix de ma conscience
premier amour tu ne t'enfuis jamais
si chaque instant me donne de la force
premier amour aujourd'hui je me souviens de toi plus
tu es le visage d'un battement de coeur
premier amour tu ne t'enfuis jamais
parce que mon esprit est avec vous
avec vous…
profondément à l'intérieur de mon coeur
il y a des traces d'une romance
cela a donné de la couleur à tant d'illusion
quand toi et moi étions bébés
tu étais l'étincelle qui a senti l'amour
un feu étrange qui m'a donné la chaleur
bois de chauffage sec tout brûlé
et les cendres connaissaient ton amour
CHŒUR:
premier amour
Je te porte au fond de mon cœur
premier amour
quand je ne t'ai pas autour je perds presque ma raison
premier amour
comment oublier ma belle nina
premier amour
comment sortir d'ici ma nina si vous êtes présent dans toutes mes affaires
vous avez été mon premier amour
Je vous demande de
rester ici à mes côtés
Je suis un fou amoureux
et donc je suis resté je suis resté avec moi
du fond du cœur je vous le demande
pour tout ce que nous avons été par le biais de
Je te le demande du fond du cœur
savoureux…
Je suis tombé amoureux rapidement
Je suis tombé en amour avec vous
sans le savoir mais je suis tombé amoureux de toi
tu étais l'étincelle qui a senti l'amour
quelque chose d'étrange qui m'a donné de la chaleur
derepente
Je suis tombé en amour avec vous
Je le savais, ma fille. regardez, vous allez être pour moi.