Sergio Reis — Paroles et traduction des paroles de la chanson O Rapto
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « O Rapto » de Sergio Reis.
Paroles
Caminhando pela estrada eu ai,
Montado no meu cavalo
Quando a meu lado meu cachorro latia,
Latia, meu cachorro latia
Vinha festejar minha chegada
quando eu trazia a boiada na entrada da fazenda
Sempre na colina eu avistava
Minha linda namorada me esperando na porteira.
Mas alguma coisa me avisava
Meu cavalo arrepiava estremeceu a minha sela
Minha companheira não estava
Tinha sido raptada e levada pra fronteira.
Carreguei de chumbo a velha arma
Fui seguindo as pegadas daquela maldita fera
Vou até o fim da jornada
Vou buscar a minha amada, eu não sei viver sem ela
Eu saio pelo mundo com justiça e com cuidado
Passageiro do destino empoeirado.
Traduction des paroles
Marcher sur la route I ai,
Monter sur mon cheval
Quand à côté de moi mon chien a aboyé,
Latia, mon chien latia
Je venais fêter mon arrivée
quand j'apportais les bœufs à l'entrée de la ferme
Toujours sur la colline que j'ai vue
Ma belle copine m'attend au concierge.
Mais quelque chose m'a prévenu
Mon cheval frissonnait frissonnait ma selle
Mon compagnon ne l'était pas
Elle avait été kidnappés et emmenés à la frontière.
J'ai chargé le vieux pistolet avec du plomb.
J'ai suivi les traces de cette foutue bête
Je vais à la fin du voyage
Je vais chercher mon bien-aimé, Je ne sais pas comment vivre sans elle
Je sors dans le monde avec Justice et soin
Passager de destination poussiéreux.