Sergio Reis — Paroles et traduction des paroles de la chanson Boiadeiro
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Boiadeiro » de Sergio Reis.
Paroles
De manhãzinha, quando eu sigo pela estrada
Minha boiada prá invernada eu vou levar:
São dez cabeças; é muito pouco, é quase nada
Mas não tem outras mais bonitas no lugar
Vai boiadeiro, que o dia já vem,
Leva o teu gado e vai pensando no teu bem
De tardezinha, quando eu venho pela estrada,
A fiarada tá todinha a me esperar;
São dez filinho, é muito pouco, é quase nada,
Mas não tem outros mais bonitos no lugar
Vai boiadeiro, que a tarde já vem
Leva teu gado e vai pensando no teu bem
E quando chego na cancela da morada,
Minha Rosinha vem correndo me abraçar
É pequenina, é miudinha é quase nada
Mas não tem outra mais bonita no lugar
Vai boiadeiro, que a noite já vem
Guarda o teu gado e vai prá junto do teu bem !
Traduction des paroles
Le matin, quand je suis la route
Mon boiada pra hivernage je vais prendre:
C'est dix têtes; c'est très peu, c'est presque rien
Mais il n'y en a plus de belles en place
Allez boiadeiro, que le jour arrive,
Prenez votre bétail et pensez à votre bien
En retard, quand je descends la route,
Le fiarada est tous en attente pour moi;
Sont dix filinho, il est très peu, il est presque rien,
Mais il n'y en a plus de belles en place
Allez boiadeiro, cet après-midi arrive
Prenez votre bétail et allez penser à votre bien
Et quand j'arrive à la porte de l'adresse,
Ma Rosinha vient en courant Embrasse moi
C'est petit, c'est une petite fille c'est presque rien
Mais il n'y en a pas une autre plus jolie en place
Allez boiadeiro, que la nuit arrive
Gardez votre bétail et allez à votre bien !