Sergio Leonardi — Paroles et traduction des paroles de la chanson Whisky
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Whisky » de Sergio Leonardi.
Paroles
Domani è sabato, che ti va di fare?
Vogliamo andare al cinema o a ballare?
Aò, basta nun venga quell’amico tuo che nun lo areggo!
Come, che dici? Somiglia da Delon?
A me me sembra pure un po'…
Aspetta va, che poso la chitarra
Radio accesa e luce spenta
Perché il cuore non ti senta
Mentre scendi le mie scale e vai
I tuoi passi nella notte
Un motore che si accende
Già di un altro tu sei
Whisky per non pensarti più
La mia vita con te non finirà
Presto nel buio svanirà
La gran voglia di piangere che ho
Ora dove vai?
Beata te che già lo sai
Quel che farai
Whisky, già non ti penso più
E domani un’altra ci sarà
E il tuo posto prenderà
Un miracolo d’amore ti potrebbe riportare
Proprio qui davanti agli occhi miei
Ma i tuoi passi nella notte
Sono un sogno ad occhi aperti
Già di un altro tu sei
Whisky per non pensarti più
La mia vita con te non finirà
Presto nel buio svanirà
La gran voglia di piangere che ho
E per te non piangerò
No, io per te non piangerò
Io per te non piangerò
No…
Traduction des paroles
Demain, c'est samedi, Que Veux-tu faire?
On veut aller au cinéma ou danser?
Oh, assez avec ton ami, Je ne vais pas le faire!
Que dis-tu? Il ressemble à Delon?
Il me semble un peu.…
Attends, vas - y, je vais poser la guitare.
Radio sur et lumière off
Parce que le cœur ne vous entend pas
Que vous marchez dans mes escaliers et aller
Vos pas dans la nuit
Un moteur qui s'allume
Déjà d'un autre vous êtes
Whisky pour arrêter de penser à vous
Ma vie avec toi ne finira pas
Bientôt dans l'obscurité il disparaîtra
Le grand désir de pleurer que j'ai
Maintenant, Où allez-vous?
Heureux Êtes vous qui savez déjà
Ce que vous allez faire
Whisky, Je ne pense plus à toi
Et demain un autre sera là
Et votre place prendra
Un miracle D'amour pourrait vous ramener
Ici, en face de mes yeux,
Mais vos pas dans la nuit
Je suis un rêve éveillé
Déjà d'un autre vous êtes
Whisky pour arrêter de penser à vous
Ma vie avec toi ne finira pas
Bientôt dans l'obscurité il disparaîtra
Le grand désir de pleurer que j'ai
Et pour toi Je ne pleurerai pas
Non, je ne vais pas pleurer pour toi
Je ne vais pas pleurer pour toi
Nope…