Sergio Leonardi — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lacia perdere il violino
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lacia perdere il violino » de Sergio Leonardi.
Paroles
In ogni soffitta c'è
Un violino che non canta più
La mia mente torna là
Come in cerca di un’eredità
Nei giardini frutti acerbi
Gli occhi furbi e poi
Da grande che farai?
In portineria c'è una bambina
Io la sposo e vado via
Venne il giorno del mio treno
Mi svegliai più forte del destino
Ma mio padre disse: «Piano
Lascia perdere il violino
Che la vita un concertino
Delicato non è più
E dimentica l’amore e l’allegria
Fai così: 'na botta e via
E se vuoi suonare, suona
Ma il colore del destino
Tanto non lo cambierai
In un mondo di cartone
Quanta gente sogna ancora
E in mezzo al pane mette 'na canzone»
A mio figlio io darò
Tutto quel che non ho avuto io
Una casa‚ un nome e un Dio
E poi lui dovrà difendersi
Quel violino su in soffitta
È la fantasia‚ ma cosa ne farai?
Dormi nei tuoi sogni di cotone
Finché un giorno ti dirò:
«Lascia perdere il violino
Che la vita un concertino
Delicato non è più
E dimentica l’amore e l’allegria
Fai così: 'na botta e via
E se vuoi suonare‚ suona
Ma il colore del destino
Tanto non lo cambierai
In un mondo di cartone
Quanta gente sogna ancora
E in mezzo al pane mette 'na canzone»
«Fai così: 'na botta e via
E se vuoi suonare, suona
Ma il colore del destino
Tanto non lo cambierai
In un mondo di cartone
Quanta gente sogna ancora
E in mezzo al pane mette 'na canzone»
Traduction des paroles
Dans chaque grenier il y a
Un violon qui ne chante plus
Mon esprit y retourne
Comme à la recherche d'un héritage
Dans les jardins fruits non mûrs
Yeux intelligents et puis
Quand tu grandiras, tu vas faire quoi?
Dans le concierge il y a une petite fille
Je vais l'épouser et de partir.
Le jour de mon train est venu
Je me suis réveillé plus fort que le destin
Mais mon père a dit, " Facile.
Oubliez le violon
Cette vie un concertino
Délicat est de ne plus
Et oubliez l'amour et la gaieté
Ce faire: 'na bang et aller
Et si vous voulez jouer, Jouez
Mais la couleur du destin
Vous ne le changerez pas de toute façon.
Dans un monde en carton
Combien de personnes rêvent encore
Et au milieu du pain met ' na chanson»
À mon fils je donnerai
Tout ce que je n'ai pas eu
Une maison, un nom et un Dieu
Et alors, il aura à se défendre lui-même
Ce violon dans le grenier
C'est fantastique, mais qu'est-ce que tu vas en faire?
Dormez dans vos rêves de coton
Jusqu'au jour où je vous dis:
"Oublier le violon
Cette vie un concertino
Délicat est de ne plus
Et oubliez l'amour et la gaieté
Ce faire: 'na bang et aller
Et si tu veux jouer à jouer
Mais la couleur du destin
Vous ne le changerez pas de toute façon.
Dans un monde en carton
Combien de personnes rêvent encore
Et au milieu du pain met ' na chanson»
"Faites-le comme ceci:' na botta e away
Et si vous voulez jouer, Jouez
Mais la couleur du destin
Vous ne le changerez pas de toute façon.
Dans un monde en carton
Combien de personnes rêvent encore
Et au milieu du pain met ' na chanson»