Sérgio Godinho — Paroles et traduction des paroles de la chanson Um Tractor
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Um Tractor » de Sérgio Godinho.
Paroles
Um tractor
Quando é usado com amor
Com o amor da terra nas rodas
Quando é usado para todas
As bocas que dele dependem
Quando os que o usam se entendem
Para dividir o produto
Segundo as necessidades
Unindo a máquina ao fruto
Unindo o campo às cidades
Um tractor
Dá que fazer ao suor
Dos que põem na sementeira
As sementeiras da maneira
Como as coisas se farão
E o nome revolução
Pode bem ser atribuido
A um tractor assim usado
A um braço assim estendido
Entre o futuro e o passado
Um tractor
Trabalha a todo o vapor
Quando a gente que o trabalha
Não tem nada que lhe valha
A não ser a sua vida
Mal amada e mal sofrida
A não ser a sua história
Embora de má memória
A não ser a alternativa
Que é a vida na cooperativa
Traduction des paroles
Tracteur
Quand il est utilisé avec amour
Avec l'amour de la Terre sur roues
Quand il est utilisé pour tous
Les bouches qui dépendent de lui
Quand ceux qui l'utilisent se comprennent
Pour diviser le produit
En fonction des besoins
Fixation de la machine au fruit
Unir la campagne aux villes
Tracteur
Donne ce que de la sueur
De ceux qui ont mis dans le semis
La façon dont les semis
Comment les choses seront faites
Et le nom de révolution
Cela peut bien être attribué
Pour un tracteur ainsi utilisé
À un bras ainsi étendu
Entre l'avenir et le passé
Tracteur
Fonctionne à pleine vapeur
Quand les gens qui le travaillent
Il n'y a rien en vaut la peine.
À l'exception de votre vie
Mal aimé et mal souffert
Sauf pour votre histoire.
Bien que de mauvaise mémoire
À moins que l'alternative
Quelle est la vie dans la coopérative