Sérgio Godinho — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sempre Foi Assim
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sempre Foi Assim » de Sérgio Godinho.
Paroles
Corre, corre meu menino
Estica o peito para a frente
Mete pernas ao caminho
Meu dezreizinhos de gente
E até mais ver
Mete pernas pelo mundo
Escreve de terras distantes
Um postal de vez em quando
P´ra lembrar como era dantes
E até mais ver
Anda comigo
E já vais ver que não te minto
Quando digo
Que já sinto
O que vai ser
Em nós diferente
Sempre foi assim
Dizem
Sempre foi assim
Sempre foi assim
Mas está a ser diferente
Atende em todos os lugares
No que muda e no que não
Andes lá por onde andares
Escolhe bem o teu irmão
E até mais ver
Não há só irmão de leite
Não há só irmãos de vinho
Aceita quem te quer aceite
Escolhe, escolhe meu menino
E até mais ver
Anda comigo
E já vais ver que não te minto
Quando digo
Que já sinto
O que vai ser
Em nós diferente
Sempre foi assim
Dizem
Sempre foi assim
Sempre foi assim
Mas está a ser diferente
Tempo, tempo já passou
E gente como tu crescendo
Dá-me força no que sou
Para ser o que vou sendo
E até mais ver
Tempo, tempo que vier
Há-de ser p´ra ti diferente
Luta, luta meu amor
Meu dezreizinhos de gente
E até mais ver
Anda comigo
E já vais ver que não te minto
Quando digo
Que já sinto
O que vai ser
Em nós diferente
Sempre foi assim
Dizem
Sempre foi assim
Sempre foi assim
Mas está a ser diferente
Traduction des paroles
Cours, Cours mon garçon
Étire la poitrine vers l'avant
Obtenir vos jambes dans la façon dont
Mes tenizinhos de personnes
Et vous verrez plus tard
Obtenir vos jambes à travers le monde
Écrit depuis des terres lointaines
Une carte postale de temps en temps
Pour se rappeler comment il était
Et vous verrez plus tard
Venez avec moi
Et vous allez voir que je ne suis pas mentir à vous.
Quand je dis
Que je me sens déjà
Ce que ce sera
En nous différent
Il a toujours été comme ça.
Dire
Il a toujours été comme ça.
Il a toujours été comme ça.
Mais c'est différent
Se rencontre partout
Dans ce qui change et ce qui ne fonctionne pas
# À pied où vous marchez #
Choisissez bien votre frère
Et vous verrez plus tard
Il n'y a que du lait frère
Il n'y a pas seulement le vin frères
Accepter qui veut vous accepter
Choisissez, choisissez mon garçon
Et vous verrez plus tard
Venez avec moi
Et vous allez voir que je ne suis pas mentir à vous.
Quand je dis
Que je me sens déjà
Ce que ce sera
En nous différent
Il a toujours été comme ça.
Dire
Il a toujours été comme ça.
Il a toujours été comme ça.
Mais c'est différent
Le temps, le temps a passé
Et des gens comme toi qui grandissent
Donne moi la force de qui je suis
Pour être ce que je vais être
Et vous verrez plus tard
Temps, le temps à venir
Ce sera différent pour toi
Combattez, combattez mon amour
Mes tenizinhos de personnes
Et vous verrez plus tard
Venez avec moi
Et vous allez voir que je ne suis pas mentir à vous.
Quand je dis
Que je me sens déjà
Ce que ce sera
En nous différent
Il a toujours été comme ça.
Dire
Il a toujours été comme ça.
Il a toujours été comme ça.
Mais c'est différent