Sérgio Godinho — Paroles et traduction des paroles de la chanson Que Bom Que É
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Que Bom Que É » de Sérgio Godinho.
Paroles
Vivo com uma faca enterrada nas costas, ai!
Que bom que é
Que bom que é
Que bom que é
Sentado à espera de Dom Sebastião
A cadeira nem é minha, é do papão
Que bom que ele é
Que bom que ele é
— Um, dois, um-dois-três
Paciência, fica pra outra vez
Vivo com a fome entalada na garganta
Que bom que é
Que bom que é
Que bom que é
Sentado à espera que o céu me dê pão
A cadeira, emprestou-ma o sacristão
Que bom que ele é
Que bom que ele é
— Um, dois, um-dois-três
Paciência, fica pra outra vez
Vivo com a guerra a bater à minha porta
Que bom que é
Que bom que é
Que bom que é
Sentado à espera do obus dum canhão
A cadeira, emprestou-ma o capitão
Que bom que ele é
Que bom que ele é
— Um, dois, um-dois-três
Paciência, fica pra outra vez
Vivo a trabalhar nove dias por semana
Que bom que é
Que bom que é
Que bom que é
Sentado à espera da revoluçã
A cadeira, emprestou-ma o meu patrão
Que bom que ele é
Que bom que ele é
— Um, dois, um-dois-três
De Oliveira e quatro
Vivo com uma faca enterrada nas costas, ai!
Que bom que é
Que bom que é
Que bom que é
Sentado à espera de Dom Sebastião
A cadeira nem é minha, é do papão
Que bom que ele é
Que bom que ele é
— Um, dois, um-dois-três
Paciência, esta agora vai de vez
Traduction des paroles
Je vis avec un couteau enfoui dans mon dos, hélas!
Combien il est agréable
Combien il est agréable
Combien il est agréable
Assis en attendant Dom Sebastian
La chaise n'est même pas la mienne, c'est celle du croque-mitaine.
Combien il est bon
Combien il est bon
- Un, deux, un-deux-trois
Patience, reste encore
Je vis avec la faim coincé dans ma gorge
Combien il est agréable
Combien il est agréable
Combien il est agréable
Assis attendant que le ciel me donne du pain
Le président, m'a prêté la sacristie
Combien il est bon
Combien il est bon
- Un, deux, un-deux-trois
Patience, reste encore
Je vis avec la guerre frapper à ma porte
Combien il est agréable
Combien il est agréable
Combien il est agréable
Assis en attendant un obus de Canon
La chaise, le capitaine me l'a prêtée.
Combien il est bon
Combien il est bon
- Un, deux, un-deux-trois
Patience, reste encore
Je vis travailler neuf jours par semaine
Combien il est agréable
Combien il est agréable
Combien il est agréable
Assis en attendant la révolution
Le président, m'a prêté mon patron
Combien il est bon
Combien il est bon
- Un, deux, un-deux-trois
Olivier et quatre
Je vis avec un couteau enfoui dans mon dos, hélas!
Combien il est agréable
Combien il est agréable
Combien il est agréable
Assis en attendant Dom Sebastian
La chaise n'est même pas la mienne, c'est celle du croque-mitaine.
Combien il est bon
Combien il est bon
- Un, deux, un-deux-trois
Patience, cela va maintenant pour de bon