Sérgio Godinho — Paroles et traduction des paroles de la chanson Os Pontos Nos Iis
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Os Pontos Nos Iis » de Sérgio Godinho.
Paroles
Ó meu caro vamos lá pôr os pontos nos iis
De quem são os campos deste país
De você que diz que são seus porque os herdou
Ou da gente que neles sempre trabalhou
Quem vale mais do que o que tem
Quem tem menos do que o que vale
Quem tem cabeça para pensar
Quem é que é o povo de Portugal
E que a terra é de quem a trabalhar pois bem
Não é novidade para ninguém
Mas é que você insiste em ser distraído
E em guardar para si o que nos é devido
Quem vale mais do que o que tem
Quem tem mnos do que o que vale
Quem tem cabeça para pensar
Quem é que é o povo de Portugal
E você a dizer-me que o silêncio é ouro, ora ora
Ouro assim é aquele que nos explora
Não se vai amar quem assim nos explorou
Quem me tem roubado de tudo o que sou
Quem vale mais do que o que tem
Quem tem menos do que o que vale
Quem tem cabeça para pensar
Quem é que é o povo de Portugal
Mas não pense que vamos ficar na cepa torta
A injustiça a gente já não suporta
Temos força e razão e vontade para lutar
Pela terra que é de quem a trabalhar
Quem vale mais do que o que tem
Quem tem menos do que o que vale
Quem tem cabeça para pensar
Quem é que é o povo de Portugal
Ó meu caro vamos lá pôr os pontos nos iis
De quem são os campos deste país
De você que diz que são seus porque os herdou
Ou da gente que neles sempre trabalhou?
Quem vale mais do que o que tem
Quem tem menos do que o que vale
Quem tem cabeça para pensar
Quem é que é o povo de Portugal
Traduction des paroles
Oh mon cher mettons les points dans l'iis
À qui sont les champs de ce pays
De vous qui dites qu'ils sont à vous parce que vous en avez hérité
Ou les gens qui ont toujours travaillé dans
Qui vaut plus que ce qui a
Qui a moins que ce qui vaut la peine
Qui a la tête pour penser
Qui est le peuple du Portugal
Et que la terre appartient à ceux qui travaillent bien
Il n'ya rien de nouveau à quelqu'un
Mais est ce que vous insistez pour être distrait
Et de garder pour eux ce qui est dû à nous
Qui vaut plus que ce qui a
Qui a MNO que ce qu'il vaut
Qui a la tête pour penser
Qui est le peuple du Portugal
Et tu me dis que le silence est de l'or, ora ora
L'or l'est aussi celui qui nous exploite
Personne n'aimera qui nous a Si exploités
Qui a volé à moi de tout ce que je suis
Qui vaut plus que ce qui a
Qui a moins que ce qui vaut la peine
Qui a la tête pour penser
Qui est le peuple du Portugal
Mais ne pensez pas que nous resterons sur la souche tordue
L'injustice que nous ne soutenons plus
Nous avons la force et la raison et la volonté de nous battre
Pour la Terre qui est à qui travailler
Qui vaut plus que ce qui a
Qui a moins que ce qui vaut la peine
Qui a la tête pour penser
Qui est le peuple du Portugal
Oh mon cher mettons les points dans l'iis
À qui sont les champs de ce pays
De vous qui dites qu'ils sont à vous parce que vous en avez hérité
Ou les gens qui ont toujours travaillé sur eux?
Qui vaut plus que ce qui a
Qui a moins que ce qui vaut la peine
Qui a la tête pour penser
Qui est le peuple du Portugal