Sérgio Godinho — Paroles et traduction des paroles de la chanson O Fim De Tudo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « O Fim De Tudo » de Sérgio Godinho.
Paroles
No começo era o fim
Agora ai de mim, ai de mim
Era bom, era a sós
Agora ai de nós, ai de nós
Como é que se sai
Do eterno ai, terno ai
Como é que se faz
Pela paz
Que é o nosso bem camuflado
Dá-se aquela de emancipado
E some cada um p’ra seu lado
O perfeito casal
Habitué da coluna social
Estrilhou, estrilhaçou
Vá lá saber-se porquê
Vá lá saber-se porquê
O fim de tudo
É um recomeço
E olha, eu bem que mereço
Tratar bem do melhor em mim
No começo, a paixão
Agora essa não, essa não
Era tudo demais
Agora é só ais, é só ais
Que é do amor que aparecia
Tão cru na fotografia
Que é do amor que se fez
E talvez
Não volte mais a ser feito
Vai-se de coração ao peito
Cortar pela vida a direito
Coração trivial
A afundar em água doce, água e sal
Estrilhou, estrilhaçou
Vá lá saber-se porquê
Vá lá saber-se porquê
O fim de tudo
É um recomeço
E olha, eu bem que mereço
Tratar bem do melhor em mim
No começo é para sempre
Agora há quem lembre, há quem lembre
A promessa a preceito
De peito ao ar, mão no peito
Pelo geito da mão
Ainda é talvez sim, talvez não
Mas o fôlogo falha-nos
Valha-nos Deus, quem nos acode
A parte esquuerda do peito explode
E o coração que gire e que rode
Coração carrocel
A girar, ora ao fundo, ora à pele
Estrilhou, estrilhaçou
Vá lá saber-se porquê
Vá lá saber-se porquê
O fim de tudo
É um recomeço
E olha, eu bem que mereço
Tratar bem do melhor em mim
Traduction des paroles
Au début, c'était la fin
Maintenant, malheur à moi, malheur à moi
C'était bien, c'était seul
Maintenant, malheur à nous, malheur à nous
Comment il fonctionne
De l'éternel malheur, malheur d'appel d'offres
Comment est-il fait
Pour la paix
Qui est notre bien camouflé
C'est le émancipé un.
Et ajoutez chaque p'ra de son côté
Le couple parfait
Regulatee de la colonne sociale
Hurla, hurla
Je me demande pourquoi.
Je me demande pourquoi.
La fin de tout
C'est un nouveau départ
Et regardez, je mérite bien ça
Traitez bien le meilleur en moi
Au début, la passion
Maintenant, ce n'est pas, ce n'est pas
C'était trop bien
Maintenant, c'est juste ais, c'est juste ais
C'est l'amour qui est apparu
Si cru en photographie
C'est l'amour qui a été fait
Et peut-être
Ne pas le faire à nouveau
Ça va du coeur à la poitrine
Coupez pour la vie non
Coeur Trivial
Pour couler dans l'eau douce, l'eau et le sel
Hurla, hurla
Je me demande pourquoi.
Je me demande pourquoi.
La fin de tout
C'est un nouveau départ
Et regardez, je mérite bien ça
Traitez bien le meilleur en moi
Au début, c'est pour toujours
Maintenant, il y a ceux qui s'en souviennent, il y a ceux qui s'en souviennent
La promesse de précepte
Poitrine à poitrine, main à poitrine
Par la main geito
Il est encore peut-être oui, peut-être pas
Mais le souffle nous manque
Que Dieu nous aide, qui nous accepte
La partie échevelée de la poitrine explose
Et le cœur qui tourne et tourne
Coeur carrocel
Filature, parfois vers le bas, parfois vers la peau
Hurla, hurla
Je me demande pourquoi.
Je me demande pourquoi.
La fin de tout
C'est un nouveau départ
Et regardez, je mérite bien ça
Traitez bien le meilleur en moi