Sérgio Godinho — Paroles et traduction des paroles de la chanson Já Joguei Ao Boxe, Já Toquei Bateria
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Já Joguei Ao Boxe, Já Toquei Bateria » de Sérgio Godinho.
Paroles
O rapaz até que nem é burro
Tem é falta de uso
Mete o nariz onde não é chamado
Como um parafuso
Ó meu rapaz, tu só és senhor
Do nariz que é teu
Aqui paro para explicar uma coisa:
É que o rapaz sou eu
E assim fala quem quer mandar em mim
E assim fala quem quer mandar em mim
E assim fala quem quer mandar em mim
Não protestes
Não desfiles
Não contestes
Não refiles
Já joguei ao boxe, já toquei bateria (trápum)
P´ra ver se me livrava desta energia
Nada feito, que arrelia
Isto no fim não passa de uma fase
Que passa com o uso
Foi muita liberdade de uma vez
E o rapaz está confuso
Agora é tempo de apertar com ele:
Olha, acabou-se a farra
Ai, ai, que este país está de pantanas
E não há quem o varra
Assim fala quem já me quis varrer
Assim fala quem já me quis varrer
Assim fala quem já me quis varrer
Não protestes
Não desfiles
Não contestes
Não refiles
Já joguei ao boxe, já toquei bateria (trápum,)
P´ra ver se me livrava desta energia
Nada feito, que arrelia
Durante algum tempo foi necessário
Pôr o rapaz a uso
Pô-lo a gritar sobre o prestígio pátrio
E o orgulho luso
Agora só nos faltava ele querer
Virar o feitiço
Contra o feiticeiro que o pôs a render
É que nem pensar nisso
Assim fala quem me pôs a render
Assim fala quem me pôs a render
Assim fala quem me pôs a render
Não protestes
Não desfiles
Não contestes
Não refiles
Já joguei boxe, já toquei bateria (trápum)
P´ra ver se me livrava desta energia
Nada feito, que arrelia
Traduction des paroles
Le garçon n'est même pas stupide
A est le manque d'utilisation
Mets ton nez là où ça ne s'appelle pas
Comme une vis
Ô mon garçon, Tu es le seul Seigneur
Du nez qui est le vôtre
Ici je m'arrête pour expliquer une chose:
C'est que le garçon est moi
Et ainsi dit Qui veut régner en moi
Et ainsi dit Qui veut régner en moi
Et ainsi dit Qui veut régner en moi
Ne protestez pas
Pas de défilés
Ne pas concours
Ne déplace pas
J'ai joué de la boxe, j'ai joué de la batterie (trapum)
Pour voir si je pouvais me débarrasser de cette énergie
Rien de fait, qui taquine
Ceci à la fin est juste une phase
Ce qui se passe avec l'utilisation
C'était beaucoup de liberté à la fois
Et le garçon est confus
Maintenant il est temps de serrer avec elle:
Regardez, pas plus spree.
Hélas, hélas, ce pays est marécageux
Et il n'est personne qui balaie il
Qui a toujours voulu me balayer
Qui a toujours voulu me balayer
Qui a toujours voulu me balayer
Ne protestez pas
Pas de défilés
Ne pas concours
Ne déplace pas
J'ai joué de la boxe, j'ai joué de la batterie (trapum,)
Pour voir si je pouvais me débarrasser de cette énergie
Rien de fait, qui taquine
Pendant un certain temps c'était nécessaire
Mettre le garçon à utiliser
Mettez le à crier sur le prestige du pays
Et la fierté portugaise
Maintenant tout ce dont nous avions besoin c'était de lui vouloir
Tournez le sort
Contre le sorcier qui l'a fait se rendre
Est même pas y penser
C'est comme ça que tu parles de qui m'a abandonné.
C'est comme ça que tu parles de qui m'a abandonné.
C'est comme ça que tu parles de qui m'a abandonné.
Ne protestez pas
Pas de défilés
Ne pas concours
Ne déplace pas
J'ai joué de la boxe, j'ai joué de la batterie (trapum)
Pour voir si je pouvais me débarrasser de cette énergie
Rien de fait, qui taquine