Sérgio Godinho — Paroles et traduction des paroles de la chanson Independência
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Independência » de Sérgio Godinho.
Paroles
Quem diz que sim quem diz que não
Quem diz que sim quem diz que não
São os movimentos de libertação
São os movimentos de libertação
E ainda anda tanto português
A dizer talvez, a dizer talvez
A dizer talvez, a dizer talvez
Independência
Independência
A África é dos africanos
Já chega quinhentos anos
Já chega quinhentos anos
A África é dos africanos
Quem diz que sim quem diz que não
Quem diz que sim quem diz que não
São os movimentos de libertação
São os movimentos de libertação
E ainda anda tanto português
A dizer talvez, a dizer talvez
A dizer talvez, a dizer talvez
E a dizer «pois sim»
E a dizer «pois é»
E a dizer «que remédio»
E a dizer «Rodésia»
E a dizer «mas sabe»
E a dizer «que pena»
E faz e acontece
Independência
Traduction des paroles
Qui dit oui qui dit non
Qui dit oui qui dit non
Sont les mouvements de libération
Sont les mouvements de libération
Et marche encore tellement Portugais
À dire peut-être, à dire peut-être
À dire peut-être, à dire peut-être
Indépendance
Indépendance
L'afrique appartient aux Africains
Assez c'est cinq cents ans
Assez c'est cinq cents ans
L'afrique appartient aux Africains
Qui dit oui qui dit non
Qui dit oui qui dit non
Sont les mouvements de libération
Sont les mouvements de libération
Et marche encore tellement Portugais
À dire peut-être, à dire peut-être
À dire peut-être, à dire peut-être
Et de dire, " Ouais.»
Et de dire, " Ouais.»
Et en disant " quelle médecine»
Et en disant "la Rhodésie»
Et en disant: "mais vous savez»
Et en disant: "quel dommage»
Et ça arrive et ça arrive
Indépendance