Sérgio Godinho — Paroles et traduction des paroles de la chanson Foi A Trabalhar
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Foi A Trabalhar » de Sérgio Godinho.
Paroles
Levanto-me, acordo cedo
Vou para um trabalho que para mim não tem segredos
A minha vida não é para atirar ao lixo
Não sou coisa nem sou bicho
Nem sou carne para canhão, não!
Quem me usa não me merece
Só merece o meu desprezo quem abusa
Da minha força e da minha competência
E até mesmo da impaciência
De dar de comer aos meus filhos
É a trabalhar
Que a gente paga o jantar
Mais foi a trabalhar
Que a gente fez a faca para o cortar
Se hoje ainda vivo afaimado
Quem me domina tem os seus dias contados
A minha luta não é sozinho que a faço
Tem tantos no mesmo passo
Braço a braço somos muitos
E à noite, quando adormeço
É como fazer a viagem de regresso
Para um outro dia, um amanhã mais libertado
Com as correntes no passado
E a certeza no futuro
É a trabalhar
Que a gente pga o jantar
Mais foi a trabalhar
Que a gente fez a faca para o cortar
Traduction des paroles
Je me lève, je me lève tôt
Je vais à un travail qui n'a pas de secrets pour moi
Ma vie n'est pas de jeter à la poubelle
Je ne suis pas une chose ou un bug
Je ne suis même pas de la chair à canon, non!
Qui m'utilise ne me mérite pas
Ne mérite que mon mépris qui abuse
De ma force et de ma compétence
Et même l'impatience
Pour nourrir mes enfants
Ça fonctionne
Que nous payons pour le dîner
Plus est allé au travail
Que nous avons fait le couteau pour le couper
Si aujourd'hui je vis encore affamé
Qui me domine a ses jours comptés
Mon combat n'est pas seul que je le fais
Avoir tant dans la même étape
Bras à bras nous sommes nombreux
Et la nuit, quand je m'endors
C'est comme faire le voyage de retour
Pour un autre jour, un demain plus libéré
Avec les courants dans le passé
Et la certitude à l'avenir
Ça fonctionne
Laissez-nous dîner PGA
Plus est allé au travail
Que nous avons fait le couteau pour le couper