Sérgio Godinho — Paroles et traduction des paroles de la chanson Feiticeira
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Feiticeira » de Sérgio Godinho.
Paroles
Ai, ai, nos teus olhos
As pestanas são aos molhos, aos molhos
Ai, ai nos teus braços
As ternuras são aos maços, aos maços
Ai, ai, nos teus olhos as pestanas
São aos molhos, aos molhos
E eu não as vejo faz semanas
Nos teus olhos, teus olhos
Ai, ai, nos teus braços as ternuras
São aos maços, aos maços
Faz já tempo que não me seguras
Nos teus braços, teus braços
Ai, ai, ai feiticeira
Ai, ai, ai feiticeira
Cheira tão bem, sabe bem o teu feitiço
E de que maneira, e de que maneira
Manda aí do teu feitiço
Isso!
Ai, ai na tua cama
É que o meu sonho se derrama, derrama
Ai, ai, na tua rua
É que o meu passo desagua, desagua
Ai na tua cama é que o meu sonho
Se derrama, derrama
Faz já muito dias que não o ponho
Na tua cama, tua cama
Ai, ai, na tua rua é que o meu passo
Desagua, desagua
Faz já meses que não o faço
Passar na tua rua, tua rua
Ai, ai, ai feiticeira
Ai, ai, feiticeira
Cheira tão bem, sabe tão bem o teu feitiço
E de que maneira, e de que maneira
Manda aí do teu feitiço
Isso!
Ai, ai, nos teus lábios
Os provérbios são mais sábios, mais sábios
E quem quer saber da vida bebe-os
Dos teus lábios, teus lábios
Ai, ai nas tuas veias
O amor anda às mãos cheias, mãos cheias
Ai, ai, na tua rua
É que o meu passo desagua, desagua
Ai, ai, na tua cama
É que o meu sonho se derrama, derrama
Ai, ai nos teus braços
As ternuras são aos maços, aos maços
Ai, ai nos teus olhos
As pestanas são aos molhos, aos molhos
Traduction des paroles
Oh, oh, Dans tes yeux
Les cils sont aux sauces, aux sauces
Oi, oi dans tes bras
La tendresse est aux faisceaux, aux faisceaux
Hélas, hélas, dans vos yeux les cils
C'est aux sauces, aux sauces
Et je ne les ai pas vus depuis des semaines
Dans tes yeux, tes yeux
Hélas, hélas, dans vos bras la tendresse
Ils sont en meute, en meute
Tu ne m'as pas retenu depuis un moment.
Dans tes bras, tes bras
Oi, oi, oi sorcière
Oi, oi, oi sorcière
Ça sent si bon, ça a bon goût ton sort
Et en quoi, et de quelle manière
Donnez-moi votre sort.
Que!
Oi, oi dans ton lit
Est-ce que mon rêve se déverse, se déverse
Oh, oh, Dans ta rue
Est-ce que mon pas draine, draine
Il y a dans votre lit, c'est que mon rêve
Déversements, déversements
Cela fait des jours depuis que j'ai mis
Dans ton lit, ton lit
Oh, oh, Dans ta rue, c'est ma marche
Drain, drain
Je ne l'ai pas fait dans le mois.
Passez sur votre Rue, votre rue
Oi, oi, oi sorcière
Malheur, malheur, sorcière
Ça sent si bon, ça goûte si bon ton sort
Et en quoi, et de quelle manière
Donnez-moi votre sort.
Que!
Oh, oh, sur tes lèvres
Les proverbes sont plus sages, plus sages
Et qui se soucie de la vie les boit
De tes lèvres, tes lèvres
L'ia, ia dans vos veines
L'amour marche avec les mains pleines, les mains pleines
Oh, oh, Dans ta rue
Est-ce que mon pas draine, draine
Oh, oh, Dans ton lit
Est-ce que mon rêve se déverse, se déverse
Oi, oi dans tes bras
La tendresse est aux faisceaux, aux faisceaux
Aïe, aïe dans tes yeux
Les cils sont aux sauces, aux sauces