Sérgio Godinho — Paroles et traduction des paroles de la chanson Espectáculo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Espectáculo » de Sérgio Godinho.
Paroles
Quando
Tu me vires no futebol
Estarei no campo
Cabeça ao sol
A avançar pé ante pé
Para uma bola que está
À espera dum pontapé
À espera dum penalty
Que eu vou transformar para ti
Eu vou
Atirar para ganhar
Vou rematar
E o golo que eu fizer
Ficará sempre na rede
A libertar-nos da sede
Não me olhes só da bancada lateral
Desce-me essa escada
E vem deitar-te na grama
Vem falar comigo
Como gente que se ama
E até não se poder mais
Vamos jogar
Quando
Tu me vires no music-hall
Estarei no palco
Cabaça ao sol
Ao sol da noite das luzes
À espera dum outro sol
E que os teus olhos os uses
Como quem usa um farol
Não me olhes só dessa frisa lateral
Desce peça cortina
E acompanha-me em cena
Vamos dar à perna
Como gente que se ama
E até não se poder mais
Vamos bailar
Quando
Tu me vires na televisão
Estarei no écran
Pés assentes no chão
A fazer publicidade
Mas desta vez da verdade
Mas desta vez da alegria
De duas mãos agarradas
Mão a mão no dia a dia
Não me olhes só desse maple estofado
Desce pela antena
E vem comigo ao programa
Vem falar à gente
Como gente que se ama
E até não se poder mais
Vamos cantar
E quando
À minha casa fores dar
Vem devagar
E apaga-me a luz
Que a luz destoutra ribalta
Às vezes não me seduz
Às vezes não me faz falta
Às vezes não me seduz
Às vezes não me faz falta
Às vezes não me seduz
Às vezes não me faz falta
Às vezes não me seduz
Traduction des paroles
Lorsque
Tu me vois dans le football
Je serai sur le terrain
La tête au soleil
Aller de l'avant pied
Pour une balle qui est
D'attente pour un coup de pied
En attente d'une pénalité
Que je vais tourner pour vous
Je vais aller
Tirez pour gagner
Je suis en train de terminer
Et le but que je fais
Il restera toujours sur le net
Nous libérer du siège
Ne me regarde pas du comptoir latéral.
Me descendre cette échelle.
Et venez vous allonger sur l'herbe
Venir me parler
Comme les gens qui s'aiment
Et jusqu'à ce que vous ne pouvez plus
Let's play
Lorsque
Tu me vois dans le music hall
Je vais être sur scène
Gourde dans le soleil
Dans la nuit le Soleil des lumières
En attendant un autre soleil
Et laissez vos yeux les utiliser
Comme qui porte un phare
Ne me regarde pas juste de ce côté Frise
Descend le morceau de rideau
Et suivez moi sur scène
Cliquez sur la jambe
Comme les gens qui s'aiment
Et jusqu'à ce que vous ne pouvez plus
Let's dance
Lorsque
Tu me vois à la télé
Je vais être sur l'écran
Les pieds sur le sol
Publicité
Mais cette fois de la vérité
Mais ce temps de joie
Préhension à deux mains
Main à main au jour le jour
Ne me regarde pas juste dans cet érable tapissé
Descend à travers l'antenne
Et viens avec moi au programme
Venez nous en parler
Comme les gens qui s'aiment
Et jusqu'à ce que vous ne pouvez plus
Let's sing
Et quand
À ma maison vous allez donner
Venir lentement
Et d'éteindre ma lumière
Que la lumière de cet autre flips
Parfois ça ne me séduit pas
Parfois ça ne me manque pas
Parfois ça ne me séduit pas
Parfois ça ne me manque pas
Parfois ça ne me séduit pas
Parfois ça ne me manque pas
Parfois ça ne me séduit pas