Sérgio Godinho — Paroles et traduction des paroles de la chanson De Coração E Raça
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « De Coração E Raça » de Sérgio Godinho.
Paroles
«Sou portugues de coração e raça
Não há talvez maior fortuna e graça»
(De um conhecido hino)
Sou português de coração e raça
Meio século comido pela traça
Fechados numa caixa
E agora ou vai ou racha
E agora ou vai ou racha
Agora vamos é ser
Donos do nosso trabalhar
Em vez de andar para alugar
Com escritos na camisa
E o dinheiro que desliza
Do salário prá despesa
Compro cama vendo mesa
Deito contas à pobreza
Sou português de coração e raça
Meio século comido pela traça
Fechados numa caixa
E agora ou vai ou racha
E agora ou vai ou racha
Agora vamos é ser
Donos do nosso produzir
Em vez de ter que partir
Com escritos numa mala
E a idade que resvala
Do nascimento prá morte
Vou pró leste perco o norte
E o meu corpo é passaporte
Sou português de coração e raça
Meio século comido pela traça
Fechados numa caixa
E agora ou vai ou racha
E agora ou vai ou racha
Traduction des paroles
"Je suis portugais de coeur et de race
Il y a peut être plus de fortune et de grâce»
(Par un célèbre hymne)
Je suis portugais par cœur et par race
Un demi siècle mangé par la teigne
Fermé dans une boîte
Et maintenant, soit à l'aller ou du crack
Et maintenant, soit à l'aller ou du crack
Maintenant, nous allons être
Propriétaires de notre travail
Au lieu de marcher à louer
Avec des écrits sur la chemise
Et l'argent qui se glisse
Du salaire aux dépenses
Acheter lit vendre table
Je suis responsable de la pauvreté
Je suis portugais par cœur et par race
Un demi siècle mangé par la teigne
Fermé dans une boîte
Et maintenant, soit à l'aller ou du crack
Et maintenant, soit à l'aller ou du crack
Maintenant, nous allons être
Propriétaires de nos produits
Au lieu de partir
Avec des écrits dans une valise
Et l'âge, qui se glisse
De la naissance à la mort
Je vais vers l'est je perds le Nord
Et mon corps est Passeport
Je suis portugais par cœur et par race
Un demi siècle mangé par la teigne
Fermé dans une boîte
Et maintenant, soit à l'aller ou du crack
Et maintenant, soit à l'aller ou du crack