Sérgio Godinho — Paroles et traduction des paroles de la chanson Com Um Brilhozinho Nos Olhos
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Com Um Brilhozinho Nos Olhos » de Sérgio Godinho.
Paroles
Com um brilhozinho nos olhos
e a saia rodada
escancaraste a porta do bar
trazias o cabelo aos ombros
passeando de c para l como as ondas do mar.
Conheo to bem esses olhos
e nunca me enganam,
o que que aconteceu, diz l que hoje fiz um amigo
e coisa mais preciosa
no mundo no h.
Com um brilhozinho nos olhos
metemos o carro
muito frente, muito frente dos bois
ou seja, fizemos promessas
trocamos retratos
trocamos projectos os dois
trocamos de roupa, trocamos de corpo,
trocamos de beijos, to bom, to bom
e com um brilhozinho nos olhos
tocamos guitarra
p’lo menos a julgar pelo som
E que que foi que ele disse?
E que que foi que ele disse?
Hoje soube-me a pouco.
passa a mais um bocadinho
que estou quase a ficar louco
Hoje soube-me a tanto
portanto,
Hoje soube-me a pouco
Com um brilhozinho nos olhos
corremos os estores
pusemos a rdio no
Traduction des paroles
Avec une lueur dans mes yeux
et le tour de la jupe
tu as ouvert la porte du bar.
vous avez apporté vos cheveux à vos épaules
flâner de c à l comme les vagues de la mer.
Je connais si bien ces yeux
et ils ne me trompent jamais,
ce qui est arrivé, dit l qu'aujourd'hui, je me suis fait un ami
et la chose la plus précieuse
pas de monde pas de H.
Avec une lueur dans mes yeux
on a mis la voiture
loin devant, loin devant les boeufs
autrement dit, nous avons fait des promesses
nous échangeons des portraits
nous échangeons des projets tous les deux
nous changeons de vêtements, nous changeons de corps,
nous échangeons des baisers, tellement bon, tellement bon
et avec un scintillement dans Mes yeux
nous jouons de la guitare
P'l Moins à en juger par le son
Et que voulait-il dire?
Et que voulait-il dire?
J'ai juste entendu parler d'elle aujourd'hui.
juste un peu plus
que je suis sur le point de devenir fou
Aujourd'hui, j'ai appris beaucoup de choses
donc,
Aujourd'hui je viens d'entendre
Avec une lueur dans mes yeux
nous courons les stores
nous avons mis rdio sur