Sérgio Godinho — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bate Coração
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bate Coração » de Sérgio Godinho.
Paroles
(Como era, vim
Como vim, fui
E o que em mim dói
Não se vai ver
O que em mim aparece
Parece, acho
Que não vou deixar
Transparecer)
Bate que bate
Bate o meu coração
Tem razão
Um coração magoado
Não cura assim
Do pé p´ra mão
Se cura, cura
Se não cura é razão
Para aflição
Bate, cura, sara
Meu coração
Bate que te quero são
O que lá vai, lá vai
Olha a dor
Que já se esvai
O que lá vai, lá vai
Olha a dor
Que já se esbate
Bate, bate, bate o meu coração
Traduction des paroles
(Comme il était, je suis venu
Comme je suis venu, je suis allé
Et ce qui en moi fait mal
Vous ne verrez pas
Ce qui en moi apparaît
Il me semble, je pense
Que je ne vais pas laisser
Transpirer)
Bat, qui bat
De battre mon coeur
Vous avez raison.
Un cœur blessé
Ça ne guérit pas comme ça
Du pied à la main
Il guérit, guérit
Si elle ne guérit pas est la raison
À L'Affliction
Battre, guérir, sara
Mon cœur
Beats je veux que vous êtes
Ce qui se passe là-bas, il y va de
Regarder la douleur
Qui est déjà parti.
Ce qui se passe là-bas, il y va de
Regarder la douleur
Déjà flous
Battez, battez, battez mon coeur