Sérgio Godinho — Paroles et traduction des paroles de la chanson Barnabé
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Barnabé » de Sérgio Godinho.
Paroles
Vieram profetas
Vieram Doutores
Santos milagreiros, poetas, cantores
Cada qual com um discurso diferente
P’ra curar a vida da gente
E a gente parada
Fez orelhas moucas
Que com falas dessas
As esperanças são poucas
Mas quando o Barnabé cá chegou
Toda a gente arribou
Toda a gente arribou
Que é que tem o Barnabé que é diferente dos outros?
Vieram peritos
Em habilidades
Dizer que a fortuna cresce nas cidades
E que só ganha quem concorrer
E quem vai ser, quem vai ser
Que vai ganhar, vai vencer?
E a gente parada
Fez orelhas moucas
Que com falas dessas
As esperanças são poucas
Mas quando o Barnabé cá chegou
Toda a gente ganhou
Toda a gente ganhou
Que é que tem o Barnabé que é diferente dos outros?
Vieram comerciantes
Vender sabonetes
Danças regionais, televisões, rabanetes
Em suaves prestações mensais
E quem dá mais, quem dá mais?
E quem dá mais, quem dá mais?
E a gente parada
Fez orelhas moucas
Que com falas dessas
As esperanças são poucas
Mas quando o Barnabé cá chegou
Quem tinha ouvidos ouviu
Quem tinha pernas dançou
Que é que tem o Barnabé que é diferente dos outros?
Traduction des paroles
Les prophètes sont venus
Les Médecins Sont Venus
Saints miracles, poètes, chanteurs
Chacun avec un discours différent
P'ra guérir la vie des gens
Et nous nous arrêtons
Fait oreilles mouthy
Quoi avec une telle conversation
Les espoirs sont faibles
Mais quand Barnabas est venu ici
Tout le monde est là.
Tout le monde est là.
Qu'est-ce que Barnabas est différent des autres?
Les Experts sont venus
Sur les compétences
Dites que la fortune grandit dans les villes
Et cela ne gagne que ceux qui sont en compétition
Et qui sera, qui sera
Ce que vous gagnez, allez-vous gagner?
Et nous nous arrêtons
Fait oreilles mouthy
Quoi avec une telle conversation
Les espoirs sont faibles
Mais quand Barnabas est venu ici
Tout le monde a gagné
Tout le monde a gagné
Qu'est-ce que Barnabas est différent des autres?
Est venu des commerçants
Vendre des savons
Danses régionales, téléviseurs, radis
En versements mensuels légers
Et qui donne plus, qui donne plus?
Et qui donne plus, qui donne plus?
Et nous nous arrêtons
Fait oreilles mouthy
Quoi avec une telle conversation
Les espoirs sont faibles
Mais quand Barnabas est venu ici
Qui avait des oreilles entendues
Qui avait les jambes dansées
Qu'est-ce que Barnabas est différent des autres?