Sérgio Godinho — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Minha Cachopa
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Minha Cachopa » de Sérgio Godinho.
Paroles
A minha cachopa sabe a chocolate
Não sei de mulher que melhor me trate
Seus olhos dão mais luz que uma janela
Trança amarela
Traz
A balançar cá p’ró rapaz
A minha cachopa sabe a chocolate
Só a dormir é que diz disparate
Falta ao respeito com uma gargalhada
Fala de nada
E tudo
Deixa-me embasbacado e mudo
REFRÃO
A minha cachopa sabe a chocolate
Roubou-me um beijo e eu paguei o resgate
Assaltou casas nos meus seis sentidos
Dois foragidos
Fomos
Desta certeza agora somos
Anda cachopa
Puxa o corpo p’ró mar
Anda cachopa
Puxa a filha p’ró ar
A minha cachopa sabe a chocolate
Quem não a conhece amor deste quilate
Não faz ideia da vida que dá
Ao deus dará viveu
Perdido no que não é seu
Anda cachopa
Puxa o corpo p’ró mar
Anda cachopa
Puxa a filha p’ró ar
Traduction des paroles
Mon cachopa a le goût du chocolat
Je ne connais pas une femme qui me traite mieux
Vos yeux donnent plus de lumière qu'une fenêtre
Tresse jaune
Apporter
Balancer ici, mon garçon.
Mon cachopa a le goût du chocolat
C'est juste dormir qui dit n'importe quoi
Manque de respect avec un rire
Parler de rien
Et tout
Rend moi bête et stupide
CHORUS
Mon cachopa a le goût du chocolat
Il m'a volé un baiser et j'ai payé la rançon.
Il a volé des maisons dans mes Six sens
Deux hors-la-loi
Être
De cette certitude maintenant, nous sommes
Anda cachopa
Tirez le corps à la mer
Anda cachopa
Tire la fille p'ró air
Mon cachopa a le goût du chocolat
Qui ne connaît pas son amour de ce carat
Vous n'avez aucune idée de la vie que vous donnez
Au Dieu donnera vécu
Perdu dans ce qui n'est pas le vôtre
Anda cachopa
Tirez le corps à la mer
Anda cachopa
Tire la fille p'ró air