Sérgio Godinho — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Face Visível Da Lua
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Face Visível Da Lua » de Sérgio Godinho.
Paroles
Quantos cadáveres escondidos
Dentro da mala dos carros?
(Quantos são? Quantos não são?)
Foram tiros desgarrados?
Foram alvos escolhidos?
(Quantos são? Quantos não são?)
Foram lábios abafados
Ao cair dos alaridos?
(Quantos são? Quantos não são?)
Quantos cadáveres escondidos
Dentro da mala dos carros?
(Quantos são? Quantos não são?)
Quantos loucos, quantos santos
No correr da nossa rua?
(Quantos são? Quantos não são?)
Quantas faces ocultas
Na face visível da lua?
Quantos cadáveres escondidos
Dentro da mala dos carros?
(Quantos são? Quantos não são?)
Foram desamores vingados
Represália de maridos?
Foram rostos apanhados
Numa troca de apelidos?
(Quantos são? Quantos não são?)
Quantos cadáveres escondidos
Dentro da mala dos carros?
(Quantos são? Quantos não são?)
Quantos loucos, quantos santos
No correr da nossa rua?
Quantas faces ocultas
Na face visível da lua?
Luz do sol
Espalha o seu lençol
A luz do sol
Nasceu p’ra se cantar
Luz da lua
Às sombras se habitua
Luz da lua
Nasceu p’ra se dançar
Quantos cadáveres escondidos
Dentro da mala dos carros
Foram lábios abafados
Numa troca de apelidos
Foram rostos apanhados
Foram alvos escolhidos
Quantos cadáveres escondidos
Dentro da mala dos carros
Quantos loucos, quantos santos
No correr da nossa rua
Quantas faces ocultas
Na face visível da lua?
Luz do sol
Espalha o seu lençol
A luz do sol
Nasceu p’ra se cantar
Luz da lua
Às sombras se habitua
Luz da lua
Nasceu p’ra se dançar
Traduction des paroles
Combien de corps cachés
L'intérieur du coffre de la voiture?
(Combien sont-ils? Combien ne sont pas là?)
Ces coups de feu ont-ils été déchirés?
Ont été la cible choisie?
(Combien sont-ils? Combien ne sont pas là?)
Les lèvres étaient étouffées
Par la chute hors du bruit?
(Combien sont-ils? Combien ne sont pas là?)
Combien de corps cachés
L'intérieur du coffre de la voiture?
(Combien sont-ils? Combien ne sont pas là?)
Combien d'imbéciles, combien de saints
En cours d'exécution hors de nos rues?
(Combien sont-ils? Combien ne sont pas là?)
Combien de visages cachés
Sur la face visible de la lune?
Combien de corps cachés
L'intérieur du coffre de la voiture?
(Combien sont-ils? Combien ne sont pas là?)
Ont été vengés dégoûts
Représailles des maris?
Les visages ont été capturés
Un échange de surnom?
(Combien sont-ils? Combien ne sont pas là?)
Combien de corps cachés
L'intérieur du coffre de la voiture?
(Combien sont-ils? Combien ne sont pas là?)
Combien d'imbéciles, combien de saints
En cours d'exécution hors de nos rues?
Combien de visages cachés
Sur la face visible de la lune?
Soleil
Étalez votre feuille
Soleil
Né à chanter
Lumière De La Lune
Les ombres s'habituer à
Lumière De La Lune
Né à la danse
Combien de corps cachés
L'intérieur du coffre de voitures
Les lèvres étaient étouffées
Lors d'un échange de surnom
Les visages ont été capturés
Ont été choisis cibles
Combien de corps cachés
L'intérieur du coffre de voitures
Combien d'imbéciles, combien de saints
Sur la course de notre rue
Combien de visages cachés
Sur la face visible de la lune?
Soleil
Étalez votre feuille
Soleil
Né à chanter
Lumière De La Lune
Les ombres s'habituer à
Lumière De La Lune
Né à la danse