Sergio Endrigo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Correre
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Correre » de Sergio Endrigo.
Paroles
Correre, uscire dalla stanza
come un ladro, un ballerino
la strada sempre immensa
un deserto americano
lontano forse il mare
intanto c'è l’asfalto duro
come un’idea dura a morire
correre.
Inventando nuove strade
sorpassando vecchie case
ciminiere e monumenti
scavalcando antichi muri
incendiando calendari
verso nuovi appuntamenti
nuovi argomenti, nuova storia.
Inseguire il tuo futuro
acchiapparlo per la coda
lottando contro il tempo
passo passo il cuore in gola
verso nuove piantagioni
e deserti rifioriti
nuovi colori, nuova vita.
Correre, accendere i motori
che da tempo erano spenti
sfrecciare contro vento
come fanno gli aviatori
lasciando i vecchi amori
cerimonie e convenzioni
senza mai voltarsi indietro
correre.
E scalzare fondamenta
minare fortificazioni
innalzare nuovi ponti
attraverso fiumi e mari
affacciandosi al domani
con parole sempre nuove
in libertà, senza paura
e scalare grattacieli
torri, guglie e minareti
spalancare cattedrali
più vicini a bianche stelle
confondere il respiro
con l’alito dell’universo
e annegare dentro il sole.
(Grazie a Angelo per questo testo)
Traduction des paroles
Courir, sortir de la salle
comme un voleur, un danseur
la route toujours immense
un désert Américain
loin peut être la mer
pendant ce temps il y a de l'asphalte dur
comment une idée difficile de mourir pour
exécuter.
Inventer de nouvelles routes
dépasser les vieilles maisons
cheminées et monuments
enjamber les murs anciens
gravure de calendriers
vers de nouvelles nominations
nouveaux sujets, nouvelle histoire.
Courir après votre avenir
attrapez le par la queue
la lutte contre le temps
étape par étape coeur dans la gorge
vers de nouvelles plantations
et la résurgence des déserts
de nouvelles couleurs, une nouvelle vie.
Courir, tourner sur les moteurs
c'était parti depuis longtemps
se précipiter contre le vent
comment faire des aviateurs
laissant Vieux amours
cérémonies et conventions
sans jamais revenir en arrière
exécuter.
Et briser les fondations
saper les fortifications
construire de nouveaux ponts
à travers les rivières et les mers
face à demain
avec des mots toujours nouveaux
en toute liberté, sans crainte
et monter des gratte-ciel
tours, flèches et minarets
Cathédrales ouvertes
le plus proche de bianche stelle
confondre le souffle
avec le souffle de l'univers
et se noyer au soleil.
(Merci à Angelo pour ce texte)