Sergio Endrigo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ancora un giro
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ancora un giro » de Sergio Endrigo.
Paroles
Eccolo là il pallone bianco
su quel grande prato verde
dove negli orti la città
si perde
per favore mi fai
fare un tiro?
Anche se ho ai piedi scarpe nuove
voglio fare quel maledetto
tiro in porta,
così è la vita che ti prende
in giro
daresti le tue scarpe
per un tiro.
Attento al vento non fumare
in fretta
che si consuma la sigaretta,
ragazzo corri, passami la palla
fammi fare ancora un tiro
ragazzo corri, passami la palla
fammi fare ancora un tiro.
Eccola là la bicicletta
sull’asfalto scivoloso
con pioggia e vento è più
pericoloso
per favore mi fai
fare un giro?
Voglio volare giù in discesa
e non inporta se mi romperò
la testa,
così è la vita che ti prende
in giro
daresti la tua vita per un giro.
Anche se ho in cuore una fucilata
voglio sentire la tua risata,
amore mio che te ne stai
andando
fammi fare ancora un giro
anche se ho in cuore una fucilata
voglio sentire la tua risata
amore mio che te ne stai andando
fammi fare ancora un giro.
(Grazie a Angelo Zacchini per questo testo)
Traduction des paroles
Il y a la boule blanche.
sur cette grande pelouse verte
où dans les jardins potagers la ville
vous perdez
veuillez me faire
prendre une photo?
Même si j'ai de nouvelles chaussures sur mes pieds
Je veux faire ce foutu truc
tir au but,
ainsi est la vie qui vous prend
autour
tu donnerais tes chaussures
pour un coup de feu.
Attention au vent non fumeur
dépêcher
qui consomme la cigarette,
boy run, passe-moi la balle
permettez-moi de faire un dernier coup.
boy run, passe-moi la balle
permettez-moi de prendre un autre coup.
Il y a le vélo.
sur asphalte glissant
avec la pluie et le vent est plus
dangereux
veuillez me faire
prendre une ride?
Je veux voler en descente
et ça n'a pas d'importance si je casse
tête,
ainsi est la vie qui vous prend
autour
tu donnerais ta vie pour un tour.
Même si j'ai un coup de feu dans mon cœur
Je veux entendre ton rire,
mon amour que tu es
aller
laisse moi faire un autre tour
même si j'ai un coup de feu dans mon cœur
Je veux entendre ton rire
mon amour tu pars
permettez-moi de prendre un autre tour.
(Merci à Angelo Zacchini pour ce texte)