Sergio Dalma — Paroles et traduction des paroles de la chanson Esta vez
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Esta vez » de Sergio Dalma.
Paroles
Si conseguimos entendernos Sin estar de cuerdo en casi nada los dos
Si con seguimos encontrar una palabra
Sin lanzarnosla a la cara tú y yo Si conseguimos que pesemos
Mucho más desnudos que vestidos los dos.
Si conseguimos desnudarnos sin quitarnos nada
Solamente el alma tu y yo
Si conseguimos sin sorpresa
Casi enamorarnos lejos de la cama los dos
Si conseguimos despertar, sin despertarnos
Levitando lentamente tú y yo Sin miedo a que nadie nos cambie la vida
Nos diga lo que hay que hacer
Sin miedo al fracaso, viviendo deprisa
Esta vez.
Más fuertes, más grandes, más locos, más sabios
Dispuestos a defender
Aquello que amamos, por lo que luchamos
Esta vez!
Si conseguimos deslumbrar el sol de la mañana
Sin mirarlo los dos
Si conseguimos despistar cualquier palabra
Que diga la gente (de más) tú y yo Si conseguimos detener este reloj del tiempo
Y ponerlo a cero los dos
Que diga la gente de más, tu y yo
Traduction des paroles
Si nous nous entendons sans être sains d'esprit dans presque rien nous deux
Si nous continuons à trouver un mot
Sans le jeter au visage toi et moi si on arrive à peser
Beaucoup plus NU que nous deux habillés.
Si on se déshabille sans rien enlever
Seulement l'âme toi et moi
Si nous ne recevons aucune surprise
Nous sommes presque tombés amoureux loin du lit tous les deux
Si nous pouvons nous réveiller, sans nous réveiller
Lentement en lévitant vous et moi sans crainte que personne ne change nos vies
De nous dire quoi faire
Sans peur de l'échec, la vie rapide
Cette fois.
Plus fort, plus grand, plus fou, plus sage
Disposés à la défendre
Ce que nous aimons, ce pour quoi nous nous battons
Cette fois-ci!
Si nous parvenons à éblouir le soleil du matin
Sans regarder les deux
Si nous obtenons des mots de la route
Laissez les gens (de plus) vous dire et moi si nous pouvons arrêter cette horloge
Et mettez le à zéro tous les deux
Que plus de gens disent, toi et moi