Sergio Contreras — Paroles et traduction des paroles de la chanson Érase Una Vez
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Érase Una Vez » de Sergio Contreras.
Paroles
ÉRASE UNA VEZ
UNA PRINCESA ILUSIONADA
CON VERME NAVEGAR
Y SURCAR AGUA SALADA,
EN MI NAVEGAR,
NO ENCONTRÉ NIÑA MAS BELLA
MI VIDA ¿DONDE ESTÁS?
QUIERO LLEVARTE UNA ESTRELLA.
ME ENCANTARÍA, PODER DAR MARCHA ATRÁS,
ESTAR DE NUEVO A TU LAITO NAVEGANDO,
SURCAR MARES, OCÉANOS Y A TEMPESTADES ENFRENTARNOS,
SEGURO QUE CONTIGO, SE SALVA EL BARCO,
HOY YO ME HUNDO, PUES NO TENGO TUS MANOS,
Y FUI YO QUIEN TE QUITÓ DE MI LADO,
FUI UN PIRATA DESALMADO,
QUE AHORA TE BUSCA,
Y NO TE ENCUENTRA, ESTOY ACABADO.
ÉRASE UNA VEZ
UNA PRINCESA ILUSIONADA
CON VERME NAVEGAR
Y SURCAR AGUA SALADA,
EN MI NAVEGAR,
NO ENCONTRÉ NIÑA MAS BELLA
MI VIDA ¿DONDE ESTÁS?
QUIERO LLEVARTE UNA ESTRELLA.
ME ENCANTARÍA, TENER UNA SEGUNDA OPORTUNIDAD
Y DEMOSTRARTE, QUE NO SOY TAN MALO,
QUE SI FALLÉ, ALGUNA VEZ, FUE PORQUE YO TAMBIÉN,
YO TAMBIÉN SOY HUMANO,
ARREPENTIDO ME TIENES EN EL AGUA AGONIZANDO,
Y SIN TUS OJOS, NO VEO NINGÚN FARO,
NO SE A DONDE IR, NO SE VIVIR,
NI SIQUIERA PUEDO QUITAR EL ANCLA
SI NO ESTÁS JUNTO A MI,
LLÉVAME, AL LUGAR AQUEL DONDE TE BESÉ POR PRIMERA VEZ,
LLÉVAME, LLEVAME TÚ NIÑA, QUE HOY ESTOY DERROTADO.
ÉRASE UNA VEZ
UNA PRINCESA ILUSIONADA
CON VERME NAVEGAR
Y SURCAR AGUA SALADA,
EN MI NAVEGAR,
NO ENCONTRÉ NIÑA MAS BELLA
MI VIDA ¿DONDE ESTÁS?
ÉRASE UNA VEZ
UNA PRINCESA ILUSIONADA
CON VERME NAVEGAR
Y SURCAR AGUA SALADA,
EN MI NAVEGAR,
NO ENCONTRÉ NIÑA MAS BELLA
MI VIDA ¿DONDE ESTÁS?
QUIERO LLEVARTE UNA ESTRELLA.
DIME QUE PASÓ,
¿POR QUÉ QUE SE FUE A LA DERIVA?
ESE BARCO CARGAITO DE ILUSIONES PA MI NIÑA.
PERO DIME QUE PASÓ,
¿POR QUÉ SE FUE A LA DERIVA?
ESE BARCO CARGAITO DE BESOS PA MI NIÑA.
DE BRISA ERA MAR, Y SU SONRISA,
DESPRENDÍA LA LUZ DEL DÍA,
NO HUBO NI HABRÁ, UNAS FACIONES EN UNA CARA,
QUE DIBUJEN CON TALENTO TAL EMOCIONES.
MIS CANCIONES FUERON LA BANDA SONORA DE SU VIDA
DE SU RUTINA, QUE LA QUERÍA,
AHORA YA NO ESTÁ Y AÚN SIGO VIENDO COMO SONREÍA.
Traduction des paroles
ONCE UPON A TIME
UNE PRINCESSE ENCHANTÉE
DE ME VOIR NAVIGUER
ET SURFER L'EAU SALÉE,
DANS MON PARCOURIR,
JE NE POUVAIS PAS TROUVER UNE FILLE PLUS BELLE
MA VIE, OÙ ÊTES-VOUS?
JE TIENS À FAIRE DE VOUS UNE STAR.
J'ADORERAIS, EUH, RECULER.,
RETOURNEZ À VOTRE LIT EN NAVIGUANT,
NAVIGUEZ SUR LES MERS, LES OCÉANS ET LES TEMPÊTES POUR FAIRE FACE,
JE SUIS SÛR QU'AVEC VOUS, LE VAISSEAU EST SAUVÉ.,
AUJOURD'HUI, JE COULE, CAR JE N'AI PAS TES MAINS,
ET C'EST MOI QUI T'AI PRIS LOIN DE MOI,
J'ÉTAIS UN PIRATE IMPITOYABLE.,
QUI EST À LA RECHERCHE POUR VOUS MAINTENANT,
ET IL NE PEUT PAS TE TROUVER, J'AI FINI.
ONCE UPON A TIME
UNE PRINCESSE ENCHANTÉE
DE ME VOIR NAVIGUER
ET SURFER L'EAU SALÉE,
DANS MON PARCOURIR,
JE NE POUVAIS PAS TROUVER UNE FILLE PLUS BELLE
MA VIE, OÙ ÊTES-VOUS?
JE TIENS À FAIRE DE VOUS UNE STAR.
J'AIMERAIS AVOIR UNE DEUXIÈME CHANCE.
ET DE VOUS MONTRER, JE NE SUIS PAS MAUVAIS,
QUE SI JAMAIS J'AI ÉCHOUÉ, C'ÉTAIT PARCE QUE MOI AUSSI,
JE SUIS AUSSI DE L'HOMME,
DÉSOLÉ QUE TU M'AIES FAIT MOURIR DANS L'EAU,
ET SANS TES YEUX, JE NE VOIS PAS DE PHARE,
JE NE SAIS PAS OÙ ALLER, JE NE SAIS PAS COMMENT VIVRE,
JE NE PEUX MÊME PAS ENLEVER L'ANCRE.
SI VOUS N'ÊTES PAS AVEC MOI,
PRENDS-MOI, À L'ENDROIT OÙ J'AI EMBRASSÉ VOUS,
PRENEZ-MOI, PRENEZ-MOI, VOTRE ENFANT, JE SUIS VAINCU AUJOURD'HUI.
ONCE UPON A TIME
UNE PRINCESSE ENCHANTÉE
DE ME VOIR NAVIGUER
ET SURFER L'EAU SALÉE,
DANS MON PARCOURIR,
JE NE POUVAIS PAS TROUVER UNE FILLE PLUS BELLE
MA VIE, OÙ ÊTES-VOUS?
ONCE UPON A TIME
UNE PRINCESSE ENCHANTÉE
DE ME VOIR NAVIGUER
ET SURFER L'EAU SALÉE,
DANS MON PARCOURIR,
JE NE POUVAIS PAS TROUVER UNE FILLE PLUS BELLE
MA VIE, OÙ ÊTES-VOUS?
JE TIENS À FAIRE DE VOUS UNE STAR.
DITES-MOI CE QUI S'EST PASSÉ.,
POURQUOI IL EST À LA DÉRIVE?
CE VAISSEAU PLEIN D'ILLUSIONS POUR MON ENFANT.
MAIS DITES-MOI CE QUI S'EST PASSÉ,
POURQUOI IL EST À LA DÉRIVE?
CE BATEAU PLEIN DE BAISERS POUR MA PETITE FILLE.
DE BRISE ÉTAIT LA MER, ET SON SOURIRE,
IL DÉGAGEAIT LA LUMIÈRE DU JOUR,
IL N'Y AVAIT PAS DE FACTIONS D'UN CÔTÉ.,
LAISSEZ-LES DESSINER DE TELLES ÉMOTIONS AVEC TALENT.
MES CHANSONS ÉTAIENT LA BANDE SON DE SA VIE
DE SA ROUTINE, QU'IL L'AIMAIT,
MAINTENANT, IL EST PARTI ET JE VOIS ENCORE COMMENT IL A SOURI.