Sergio Contreras — Paroles et traduction des paroles de la chanson Piénsalo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Piénsalo » de Sergio Contreras.
Paroles
Lejos de tí con ganas de verte.
Pero me dijeron,
Que ya no estarías sola
Que andabas con otro
Pero yo te quiero, te quiero, te adoro baby.
Ha pasado tanto tiempo
Desde aquella vez
Que nos cruzamos por la calle
La primera vez.
Ahora hay un mar que separa
Tu boca y la mía
Ese mar que buceábamos
Cuando fuiste mía.
Y yo quisiera que sintieras
Lo mismo que yo Y yo quisiera que volviera
Aquel verano uo Aquella noches tan bonitas que me regaló
Que yo te sigo queriendo.
Piénsalo y yo te juro por dios
Que fue nuestro amor
Tremenda soledad,
Yo te sigo aquí esperando baby.
Oh baby piénsalo
Y yo te juro por dios
Que fue nuestro amor,
Ya es suficiente soledad
Esto me esta matando por dentro
¡Aguanta ya!
Fue mentira que no te quisiera
Y toas esas cosas que mentaron
La gente de afuera.
Esta batalla para mi Nunca estuvo perdida
Nunca fuiste una mas
Como otras en mi vida.
Y yo deseando hacerte el amor
Desaparezcamos los dos
Y yo te daré lo que él
Nunca podrá mi amor.
Pero tú no la quieres,
No la necesitas
Solo la exhibes como un premio
Por tu estigma.
Deja que se vaya,
Dale libertad
Ella se merece un hombre
Que la ame de verdad.
¡Por favor piénsalo,
Devuélvemela!
Piénsalo y yo te juro por dios
Que fue nuestro amor
Tremenda soledad,
Yo te sigo aquí esperando baby.
Oh baby piénsalo
Y yo te juro por dios
Que fue nuestro amor,
Ya es suficiente soledad
Esto me esta matando por dentro
¡Aguanta ya!
Traduction des paroles
Loin de vous en vouloir à vous voir.
Mais ils m'ont dit,
Que tu ne serais plus seul
Que vous étiez avec quelqu'un d'autre
Mais je vous aime, je vous aime, je vous aime, bébé.
Ça fait tellement longtemps
Depuis ce temps
Que nous avons traversé la rue
Pour la première fois.
Maintenant il y a une mer qui se sépare
Ta bouche et la mienne
De la mer, nous avons été plongée
Quand vous étiez mine.
Et je veux que vous vous sentiez
La même chose que moi et je voudrais qu'il revienne
Cet été ou ces belles nuits qui m'ont donné
Que je t'aime encore.
Pensez y et je le jure devant Dieu
C'était notre amour
Immense solitude,
Je suis toujours là en attente pour vous, bébé.
Oh bébé, pensez-y
Et je le jure devant Dieu
C'était notre amour,
Assez de la solitude
Ce qui me tue à l'intérieur.
Accrochez-vous maintenant!
C'était un mensonge que je ne voulais pas vous
Et toas ces choses qui ont menti
Les gens de l'extérieur.
Cette bataille pour moi n'a jamais été perdue
Tu n'en as jamais été un de plus
Comme d'autres dans ma vie.
Et je veux faire l'amour à vous
Disparaissons tous les deux.
Et je vais vous donner ce qu'il
Mon amour n'en sera jamais capable.
Mais vous ne la voulez pas.,
Vous n'en avez pas besoin.
Vous ne l'exposez que comme un prix
À cause de ta stigmatisation.
Laissez-le aller,
Donnez lui la liberté
Elle mérite un homme
Laisse-moi vraiment l'aimer.
S'il vous plaît pensez à ce sujet,
Lui redonner!
Pensez y et je le jure devant Dieu
C'était notre amour
Immense solitude,
Je suis toujours là en attente pour vous, bébé.
Oh bébé, pensez-y
Et je le jure devant Dieu
C'était notre amour,
Assez de la solitude
Ce qui me tue à l'intérieur.
Accrochez-vous maintenant!