Sergio Contreras — Paroles et traduction des paroles de la chanson Al Borde del Abismo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Al Borde del Abismo » de Sergio Contreras.
Paroles
es increible, despues de tantos meses creyendo,
que estaba muerto
que ya nadie jamas volveria a hace latir este organo de nuevo
cuando empezaba a pensar que en vez de un corazn tenia un trozo de hierro
que en vez de sangre en mis arterias
agua pura i limpia recorria todo mi cuerpo
tu, interrumpes tu y el engranaje parece que funciona de nuevo
otra vez fragil lo mismo soy el mismo dios
que con un desprecio tuyo caigo al averno vuelvo a sentir de nuevo
vuelvo a vivir y me muevo
al son de tus dulces ojos que son veneno
eres mi musa de esta cancion
amor.
y duele
duele ver como te vas
sin saber si quiera
si de nuevo yo te volveré a abrazar
y duele, duele ver como te vas
y al borde del abismo yo se que volveras.
quise escribirte una carta de esas
que al terminar la guardas en el alma
despues de leerla diez mil veces en tu cama
y que tus lagrimas saluden al alba
darte las gracias por resucitar
a este corazon perdido, herido por algun desprecio que en su vida ha sufrido
he sido y sere transparente contigo
mirame y a la cara mirame
yo se que duele has puesto un jaque
toda la seguridad que tenia en mi mismo
con un simple no ahora estoy al borde de un abismo
que cree yo mismo
y que me separa de tu corazon
ami edad aprendo que no es bueno entregarse
como lo hice yo.
y duele
duele ver como te vas
sin saber si quiera
si de nuevo yo te volveré a abrazar
y duele, duele ver como te vas
y al borde del abismo yo se que volveras.
(Gracias a Lauritaa por esta letra)
Traduction des paroles
c'est incroyable, après tant de mois de croyance,
qu'il était mort
que plus personne ne battrait cet orgue
quand j'ai commencé à penser qu'au lieu d'un cœur, j'ai eu un morceau de fer
qu'au lieu de sang dans mes artères
l'eau pure que je nettoie a couru sur tout mon corps
vous, vous vous interrompez et le matériel semble fonctionner à nouveau
encore une fois fragile le même je suis le même Dieu
qu'avec un mépris de votre part je tombe en enfer je me sens à nouveau
Je vis à nouveau et je bouge
au son de vos yeux doux qui sont poison
tu es ma muse de cette chanson
aimer.
et ça fait mal
ça fait mal de vous voir aller
sans même le savoir
si encore je vous embrasse encore
et ça fait mal, ça fait mal de vous voir aller
et au bord de l'abîme, je sais que tu reviendras.
Je voulais t'écrire une lettre comme ça.
qu'à la fin vous garder dans l'âme
après l'avoir lu dix mille fois dans votre lit
et que vos larmes saluent à l'aube
merci pour ressusciter
à ce cœur perdu, blessé par quelque mépris que dans sa vie a souffert
J'ai été et je serai transparent avec vous
regarde moi et regarde mon visage
Je sais que ça fait mal tu as mis un chèque
toute la sécurité que j'avais en moi
avec un simple non maintenant je suis au bord d'un abîme
que je me crois
et ça me sépare de ton cœur
ami age j'apprends qu'il n'est pas bon de se rendre
comme je l'ai fait.
et ça fait mal
ça fait mal de vous voir aller
sans même le savoir
si encore je vous embrasse encore
et ça fait mal, ça fait mal de vous voir aller
et au bord de l'abîme, je sais que tu reviendras.
(Merci à Lauritaa pour cette lettre)