Sergio Alcover — Paroles et traduction des paroles de la chanson Y Yo Que Sé
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Y Yo Que Sé » de Sergio Alcover.
Paroles
Quizás no tenga dirección
La ruta de este corazón
Uso de mapa la intuición
No quedan huecos en mi piel
Donde escribir tu nombre
Con mil agujas me marqué
No soy quien velará por ti
Ni el salvador de tu existir
Tan solo sé cuidar de mi
Y yo que sé, si está bien o está mal;
El mundo no se parará
Si tú no quieres caminar
Y yo que sé, si está bien o está mal;
El mundo no se parará
Si tú no quieres caminar
Y yo que sé…
Quizás no pueda decidir
Mi sueño con quien compartir
Pero no dejo de insistir
No tengo nada que perder
Si pierdo no me rendiré
Si gano me lo jugaré
Navego en otra latitud
Yo digo: ven, qué dices tú
No es el destino es tu actitud
Y yo que sé, si está bien o está mal;
El mundo no se parará
Si tú no quieres caminar
Y yo que sé, si está bien o está mal;
El mundo no se parará
Si tú no quieres caminar
Quiero tener
Una historia que contar
Un sitio donde regresar
Un beso para recordar
Y yo que sé, si está bien o está mal;
El mundo no se parará
Si tú no quieres caminar
Y yo que sé…
Si tú no encuentras la forma de ver
Que hacia delante no puedes perder
Que cada día que pasa, ya se fue
Deja los problemas en el fondo, en el cajón
Que lo pasado ya no tiene solución
Así que ya, que ya lo ves
Que solo tú lo puedes hacer
Y yo que sé, si está bien o está mal;
El mundo no se parará
Si tú no quieres caminar
Y yo que sé, si está bien o está mal;
El mundo no se parará
Si tú no quieres caminar
Y yo que sé…
Y yo que sé…
Y yo que sé como terminará
Vive tu vida y sabrás
Y yo que sé…
Y yo que sé…
Te queda mucho aliento pa' continuar
Y mucho queda por avanzar
Traduction des paroles
Peut-être qu'il n'a pas une adresse.
L'itinéraire de ce cœur
Utilisation de la carte intuition
Il ne reste pas de trous dans ma peau
Où écrire votre nom
Avec mille aiguilles je me suis marqué
Je ne suis pas le seul à veiller sur vous.
Ni le sauveur de votre existence
Je sais juste comment prendre soin de moi
Et je sais, que ce soit bien ou mal;
Le monde ne s'arrêtera pas
Si vous ne voulez pas marcher
Et je sais, que ce soit bien ou mal;
Le monde ne s'arrêtera pas
Si vous ne voulez pas marcher
Et je sais…
Je ne peux peut être pas décider
Mon rêve avec qui partager
Mais je continue à insister
Je n'ai rien à perdre
Si je perds, je ne baisserai pas les bras.
Si je gagne, je vais jouer.
Naviguer sur une autre latitude
Je vous le dis: Venez, Qu'en dites-vous
Ce n'est pas le destin c'est ton attitude
Et je sais, que ce soit bien ou mal;
Le monde ne s'arrêtera pas
Si vous ne voulez pas marcher
Et je sais, que ce soit bien ou mal;
Le monde ne s'arrêtera pas
Si vous ne voulez pas marcher
Je veux avoir
Une histoire à raconter
Un endroit pour revenir
Un baiser à retenir
Et je sais, que ce soit bien ou mal;
Le monde ne s'arrêtera pas
Si vous ne voulez pas marcher
Et je sais…
Si vous ne pouvez pas trouver le moyen de le voir
Que vous ne pouvez pas perdre
Que chaque jour qui passe, déjà parti
Laisser les problèmes à l'arrière, dans le tiroir
Que le passé n'a pas de solution
Alors maintenant, à vous de voir
Que vous seul pouvez le faire
Et je sais, que ce soit bien ou mal;
Le monde ne s'arrêtera pas
Si vous ne voulez pas marcher
Et je sais, que ce soit bien ou mal;
Le monde ne s'arrêtera pas
Si vous ne voulez pas marcher
Et je sais…
Et je sais…
Et je sais comment ça va finir
Vivez votre vie et vous saurez
Et je sais…
Et je sais…
Vous avez beaucoup de souffle à gauche pour aller sur
Et il reste beaucoup à faire