Сергей Чумаков — Paroles et traduction des paroles de la chanson Марина
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Марина » de Сергей Чумаков.
Paroles
А ты опять гуляешь по Парижу,
Где год назад мы встретились с тобой.
И я тебя люблю и ненавижу,
За то, что ты сегодня не со мной.
Твой образ я храню святой и чистый,
Но миг блаженства вечностью не стал.
А ты меня забыла очень быстро.
Такой печальный и смешной финал.
Припев:
Марина, Марина, Марина,
Ты снова имеешь успех.
Марина, Марина, Марина,
Была для меня лучше всех.
А я живу в Москве и не жалею.
Другой весны вдыхаю аромат.
Парижскую таску она развеет.
И я уже не оглянусь назад.
Ко мне вернешься ты я это знаю.
Попросишь успокоить и обнять.
Но по-французски я не понимаю.
Тебе меня по-русски не понять.
Припев:
А ты опять гуляешь по Парижу,
Где год назад мы встретились с тобой.
И я тебя люблю и ненавижу,
За то, что так расстались мы с тобой.
Припев:
Traduction des paroles
Et vous vous promenez encore dans Paris,
Où on t'a rencontré il y a un an.
Et je t'aime et je te déteste,
Pour ne pas être avec moi ce soir.
Je garde ton image Sainte et pure,
Mais le moment de bonheur n'est pas devenu Éternel.
Et tu m'as oublié très vite.
Une finale si triste et drôle.
Refrain:
Marina, Marina, Marina,
Tu as encore du succès.
Marina, Marina, Marina,
C'était le meilleur pour moi.
Et je vis à Moscou et je ne regrette pas.
Un autre printemps, je respire le parfum.
Elle va disperser le Task parisien.
Et je ne regarderai plus en arrière.
Tu reviendras à moi.je le sais.
Tu me demandes de te calmer et de te serrer dans tes bras.
Mais en français, je ne comprends pas.
Tu ne peux pas me comprendre en russe.
Refrain:
Et vous vous promenez encore dans Paris,
Où on t'a rencontré il y a un an.
Et je t'aime et je te déteste,
Pour avoir rompu comme ça.
Refrain: