Сергей Трофимов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Запричитала мать
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Запричитала мать » de Сергей Трофимов.
Paroles
Запричитала мать, заголосила:
Сыночку милому семь лет тюрьмы,
Вагон столыпинский по всей России
Повёз парнишечку до Колымы.
Конвой натасканный гремел затвором,
Овчарки скалились на кандалы,
А над этапами угрюмый ворон
Кружился вестником большой беды.
Тоска-кручинушка на сердце раной
И не избыть её уже вовек,
Парнишка глупенький из-под охраны
На зорьке утренней ушёл в побег.
Ах, воля-волюшка, земля сырая,
Кому спасение, кому покой.
А в небе радуга вратами рая
Горит над бездною беды людской.
Traduction des paroles
Запричитала mère, s'est lamentée:
Fils mignon sept ans de prison,
Wagon stolypinsky dans toute la Russie
J'ai emmené le gamin à Kolyma.
Le convoi est tiré par le culbuteur,
Les bergers se sont accrochés aux chaînes,
Et au-dessus des étapes, le corbeau maussade
Il était le messager d'un grand malheur.
Tosca-kruchinushka sur une blessure au cœur
Et ne l'oubliez pas pour toujours,
Petit idiot de garde.
À l'aube du matin, il s'est échappé.
Ah, la volonté-volyushka, la terre crue,
À qui le salut, à qui la paix.
Et dans le ciel, l'arc-en-ciel est la porte du paradis
Brûle au-dessus de l'abîme du malheur humain.