Сергей Трофимов — Paroles et traduction des paroles de la chanson За наших дам
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « За наших дам » de Сергей Трофимов.
Paroles
From: Kot07
Когда рубиновым вином
Горят хрустальные бокалы
И за приятельским столом
Бутылок выпито немало
Мы все добры, как никогда
И наши женщины прекрасны
И произноситься тогда
Наш неизменный тост гусарский:
П: За наших дам, За наших дам
За наших дам до дна и стоя
За остальное, господа,
Ей богу пить навряд ли стоит.
Нам этот тост необходим —
Он оправданьем нашим служит
И наши женщины пред ним
Во веки будут безоружны
Они восторженно милы
И восхитительно наивны
Когда в их честь слагаем мы Свои сомнительные гимны
Ищите женщину во всем
Что в этом мире происходит
Под их изящным каблучком
Все короли и все народы
Их красота рождает в нас
И брань войны, и стих поэта
И ради взгляда милых глаз
Мы все живем на свете этом.
Traduction des paroles
From: Kot07
Quand le vin rubis
Verres à vin en cristal
Et à la table d'amis
Les bouteilles ont bu beaucoup
Nous sommes tous plus gentils que jamais
Et nos femmes sont belles
Et prononcer alors
Notre toast de hussard immuable:
P: Pour nos dames, pour nos dames
Derrière nos dames au fond et debout
Pour le reste, messieurs,
Elle ne devrait pas boire à Dieu.
Nous avons besoin de ce toast —
Il est notre excuse
Et nos femmes devant lui
Pour toujours être désarmés
Ils sont très gentils
Et délicieusement naïf
Quand en leur honneur nous composons Nos hymnes douteux
Cherchez une femme partout
Que se passe-t-il dans ce monde
Sous leur talon gracieux
Tous les rois et toutes les Nations
Leur beauté donne naissance en nous
Et le combat de la guerre, et le verset du poète
Et pour le regard des yeux mignons
Nous vivons tous dans ce monde.