Сергей Трофимов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Вот и всё
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Вот и всё » de Сергей Трофимов.
Paroles
Вот и всё сказал мудрец и в воду канул.
Он-то сдуру думал будет всё ништяк.
Только гром небесный так внезапно грянул,
Что мужик не перекрестится никак.
От свободы одурев, как от дурмана,
Оказавшись позади планеты всей,
Потянулись за границу караваны
Полунищих и обманутых людей.
А в России, как всегда, бардак и пьянка,
На престоле наш народный персонаж.
И вокруг него отвязанные панки
Учинили узаконенный шабаш.
Старички штурмуют Кремль с красным флагом
И за Сталина идут в последний бой,
А в ответ, по просьбам узников Гулага,
Демократы обзывают их чумой.
Вся братва переоделася во фраки,
Но осталась по понятиям братвой.
И пока крестьяне морды плющат в драке,
Загребают деньги так, что боже мой.
Доллар стал национальною валютой,
Для народа он теперь — нательный крест.
Дорожает, сволочь, каждую минуту,
И крестьяне ждут торгов как благовест.
Но за этим бардаком и балаганом
Чья-то жёсткая, умелая рука
Так сдаёт, как будто хочет из Ивана
Сделать русского навеки дурака.
Traduction des paroles
C'est tout ce que le sage a dit et a coulé dans l'eau.
Il pensait que tout allait bien se passer.
Seul le tonnerre du ciel a soudainement éclaté,
Que l'homme ne se croise pas.
De la liberté, comme de la Datura,
Pris derrière la planète entière,
Des caravanes à l'étranger
Des gens à moitié morts et trompés.
Et en Russie, comme toujours, le désordre et l'ivresse,
Sur le trône, notre personnage populaire.
Et autour de lui, des punks détachés
Ils ont institutionnalisé le sabbat.
Les vieux prennent d'assaut le Kremlin avec un drapeau rouge
Et pour Staline, ils vont au dernier combat,
Et en réponse, à la demande des prisonniers du Goulag,
Les démocrates les traitent de peste.
Tous les bratva se déguisent en robes,
Mais il est resté sur les concepts de bratva.
Et tandis que les paysans museau lierre dans la bagarre,
Ils ramassent de l'argent pour que mon Dieu.
Le Dollar est devenu la monnaie nationale,
Pour le peuple, il est maintenant une Croix.
Cher, bâtard, chaque minute,
Et les paysans attendent le commerce comme un annonciateur.
Mais derrière ce gâchis et ce gâchis
La main dure et habile de quelqu'un
Donc, il loue, comme s'il voulait d'Ivan
Faire un imbécile russe pour toujours.