Сергей Трофимов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ветер буйный
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ветер буйный » de Сергей Трофимов.
Paroles
Ветер буйный расплескал небо бирюзовое.
На морозе белый снег блещет серебром.
Вот бы мне сейчас начать жизнь свою по-новому,
Что бы кто-нибудь меня помянул добром.
А я бы жил, как на духу, да на святые праздники
Я бы в храм, за десять верст, приходил к утру.
Дал бы мне Господь пожить бережно, да праведно,
Да за весь крещеный люд послужить добру.
Ох, не сживали бы меня, ой, да со свету белого.
Видно слишком поперек стала жизнь моя.
Только мне судьбу свою поздно переделывать.
Вон уже расстрельный взвод целится в меня.
Traduction des paroles
Le vent violent a éclaboussé le ciel turquoise.
Dans le froid, la neige blanche brille d'argent.
J'aimerais commencer ma vie d'une nouvelle manière maintenant,
Que quelqu'un me rappelle bien.
Et je vivrais comme un esprit, oui pour les fêtes Saintes
J'irais au temple, à dix verstes, le matin.
Le Seigneur me laisserait vivre avec soin, mais avec justice,
Oui, pour tout le peuple baptisé, servir le bien.
Oh, ne me serrez pas, Oh, oui avec la lumière blanche.
On voit trop ma vie.
Mais il est trop tard pour moi de refaire mon destin.
Il y a déjà un peloton d'exécution qui me vise.