Сергей Трофимов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Текила Бум
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Текила Бум » de Сергей Трофимов.
Paroles
Сегодня пятница, пора расслабиться.
Не зря Господь придумал выходной.
Пойду, напьюсь в кабак, с подружкой пьяницей
Мы накрываемся одной волной.
Она вообще-то Бизнес Вумен
И упакована как ГУМ.
Я нужен ей, не для бодрума,
А чтоб вонзить текилу бум.
Текила бум-бум, текила бум-бум
Не тормози, родная, пей со мной
Текила бум-бум, текила бум-бум
Какая ж ты дурная, Боже ж мой.
Текила бум-бум, текила бум-бум.
Не тормози, родная, пей со мной
Текила бум-бум, текила бум-бум.
Какая ж ты дурная, Боже ж мой.
Она заложница эмансипации
На ней, бедняге, целый воз проблем.
Попала в ножницы цивилизации
Кто был никем, те стали сразу всем.
И ей по-бабски выть охота
От непростых мужицких дум.
Но мы вдвоём, уже суббота,
И в баре есть текила бум
Текила бум-бум, текила бум-бум
Не тормози, родная, пей со мной
Текила бум-бум, текила бум-бум
Какая ж ты дурная, Боже ж мой.
Текила бум-бум, текила бум-бум.
Не тормози, родная, пей со мной
Текила бум-бум, текила бум-бум.
Какая ж ты дурная, Боже ж мой.
В ней, но что-то есть, хоть не красавица.
Как тюнингованная ВМВ
Такие отставным майорам нравятся,
Но где майору столько взять ЛАВЕ.
Вообще сказать и нам бы ЛАВЫ с лишка,
А как бы, нам бы, с ней разок.
Но каждый раз я пьяный слишком
И ей текила сносит мозг.
Ой текила, текила… Текила бум-бум,
Ох бухло с кукарача… Текила бум-бум,
Что же ты натворила… Текила бум-бум,
Пропустите женщину на карачках…
Текила бум-бум, текила бум-бум
Не тормози, родная, пей со мной
Текила бум-бум, текила бум-бум
Какая ж ты дурная, Боже ж мой.
Текила бум-бум, текила бум-бум.
Не тормози, родная, пей со мной
Текила бум-бум, текила бум-бум.
Какая ж ты дурная, Боже ж мой.
Traduction des paroles
C'est vendredi, il est temps de se détendre.
Ce n'est pas pour rien que Dieu a inventé un jour de congé.
Je vais me saouler au cabaret avec ma copine ivrogne.
Nous nous couvrons d'une seule vague.
Elle est en fait une femme d'Affaires.
Et emballé comme du GUM.
Elle a besoin de moi, pas pour Bodrum.,
Et pour enfoncer la tequila boom.
Tequila boom boom, tequila boom boom
Ne freine pas, chérie, bois avec moi
Tequila boom boom, tequila boom boom
Tu es méchante, mon Dieu.
Tequila boom boom, tequila boom boom.
Ne freine pas, chérie, bois avec moi
Tequila boom boom, tequila boom boom.
Tu es méchante, mon Dieu.
Elle est l'otage de l'émancipation
Il y a tout un tas de problèmes sur elle, pauvre homme.
Pris dans les ciseaux de la civilisation
Qui n'était personne, ils sont devenus tout à la fois.
Et sa femme hurlant chasse
Des hommes difficiles.
Mais nous deux, c'est samedi.,
Et il y a un boom de la tequila au bar
Tequila boom boom, tequila boom boom
Ne freine pas, chérie, bois avec moi
Tequila boom boom, tequila boom boom
Tu es méchante, mon Dieu.
Tequila boom boom, tequila boom boom.
Ne freine pas, chérie, bois avec moi
Tequila boom boom, tequila boom boom.
Tu es méchante, mon Dieu.
Il y en a, mais il y a quelque chose, même si ce n'est pas beau.
Comment régler la VMV
Ces majors à la retraite aiment,
Mais où le major a tellement de LAVE.
En général, nous aurions de la LAVE avec une liche,
Et comme si, nous, avec elle une fois.
Mais chaque fois que je suis trop ivre
Et la tequila lui fait mal au cerveau.
Oh tequila, tequila ... tequila boom boom,
Oh bu de cucaracha ... tequila boum boum,
Qu'est-ce que tu as fait... tequila boum boum,
Passer la femme sur Karachi…
Tequila boom boom, tequila boom boom
Ne freine pas, chérie, bois avec moi
Tequila boom boom, tequila boom boom
Tu es méchante, mon Dieu.
Tequila boom boom, tequila boom boom.
Ne freine pas, chérie, bois avec moi
Tequila boom boom, tequila boom boom.
Tu es méchante, mon Dieu.