Сергей Трофимов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ой, братцы
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ой, братцы » de Сергей Трофимов.
Paroles
Ой, что-то закисаю я,
Как спелая черешня
Допекла меня родня,
Да жизни ход неспешный.
Навалилися заботы,
Деньги, дом, семья, работа
Да еще вот с куревом беда
Килограммов десять лишку,
На себе ношу вприпрыжку,
А ведь это было не всегда.
Ой, братцы, что ли,
А мне бы ветра в поле.
Ой да буланного коня.
Ой, братцы, что ли,
Да за такую долю
Я б все на свете променял.
А ведь были времена,
Летели кони в сечу
Бился мечь о стремена,
И латы гнули плечи.
И за воеводу — брата,
Поднимали кубки златы
Пиво, брага пенились рекой
И с красавицей степною,
Что была добыта с бою
Забывались в неге колдовской.
Ой, братцы, что ли,
А мне бы ветра в поле.
Ой да буланного коня.
Ой, братцы, что ли,
Да за такую долю
Я б все на свете променял.
Ой, что-то закисаю я, как спелая черешня
Мечется душа моя, а мысли безутешны
Ой, не наше нынче время, вымирает буйно племя
Запиваю вечером с тоски,
А под утро снова снится, как пылает степь зарницей
Да смыкают ратники полки
Ой, братцы, что ли,
А мне бы ветра в поле.
Ой да буланного коня.
Ой, братцы, что ли,
Да за такую долю
Я б все на свете променял.
Ой, братцы, что ли,
А мне бы ветра в поле.
Ой да буланного коня.
Ой, братцы, что ли,
Да за такую долю
Я б все на свете променял.
Ой, что-то закисаю я, (ой, братцы, что ли)
Допекла меня родня, (ой, братцы, что ли)
Ой, что-то закисаю я, (ой, братцы, что ли)
Мечется душа моя…
Traduction des paroles
Oh, quelque chose de aigre je,
Comme une cerise mûre
Ma famille a fini par me tuer,
Oui, la vie est lente.
Les soucis se sont accumulés,
Argent, maison, famille, travail
Oui, même avec un problème de fumée
Dix kilos en trop,
Sur moi-même porter un saut,
Mais ce n'était pas toujours le cas.
Oh, mes frères.,
J'aurais du vent dans le champ.
Oh oui cheval de Boulogne.
Oh, mes frères.,
Oui pour une telle part
J'échangerais tout.
Mais il y avait des temps,
Les chevaux ont volé à sechu
L'épée contre les étriers,
Et les Lats pliaient les épaules.
Et pour le gouverneur-frère,
Hisser les coupes Zlata
De la bière, braga avons écumé la rivière
Et avec la belle steppe,
Ce qui a été extrait de la bataille
Oubliés dans la nègre de la sorcellerie.
Oh, mes frères.,
J'aurais du vent dans le champ.
Oh oui cheval de Boulogne.
Oh, mes frères.,
Oui pour une telle part
J'échangerais tout.
Oh, quelque chose que je acidifie comme une cerise mûre
Mon âme se précipite et mes pensées sont inconsolables
Oh, ce n'est pas notre temps maintenant, la tribu s'éteint violemment
Boire le soir avec nostalgie,
Et le matin, il rêve à nouveau, comme la steppe brûle
Oui, les guerriers du régiment se ferment
Oh, mes frères.,
J'aurais du vent dans le champ.
Oh oui cheval de Boulogne.
Oh, mes frères.,
Oui pour une telle part
J'échangerais tout.
Oh, mes frères.,
J'aurais du vent dans le champ.
Oh oui cheval de Boulogne.
Oh, mes frères.,
Oui pour une telle part
J'échangerais tout.
Oh, quelque chose que je acidifie, (Oh, les frères, quoi)
J'ai fini par être ma famille, (Oh, les frères, ou)
Oh, quelque chose que je acidifie, (Oh, les frères, quoi)
Mon âme se précipite…