Сергей Трофимов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Город в пробках
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Город в пробках » de Сергей Трофимов.
Paroles
Город встал, движенье сдохло,
Где-то там «Газель» заглохла:
Вариантов нет, сижу курю.
Джип разлегся на подвеске,
Шлю знакомым эсэмэски:
Ждать не стоит, буду к декабрю.
Вот бы сейчас очутиться в Ницце,
Полюбоваться морской волной
С девушкой, что подвела ресницы
В «Ауди», рядом со мной.
Как это странно всегда:
Вроде бы взрослые люди,
А в голове ерунда,
Мечтаем как дети о чуде.
Па-ра-ра-ра-рам, па-рам, пам-пам.
Мечтаем как дети о чуде.
Мечтаем как дети о чуде…
Девушке уже не к спеху
По делам куда то ехать,
Впрочем, с этим можно обождать.
У нее и так все гладко:
Любит муж, и жизнь в достатке —
Все бы так, но сердцу не солгать.
Ей бы хотелось вернуться в детство,
В домик с рябиною у ворот
К мальчику, жившему по соседству…
Может, он все еще ждет?
Как это странно всегда:
Вроде бы взрослые люди,
А в голове ерунда,
Мечтаем как дети о чуде.
Па-ра-ра-ра-рам, па-рам, пам-пам.
Мечтаем как дети о чуде.
Мечтаем как дети о чуде…
«Бентли», «Жигули», «Тойоты» —
Как промасленные шпроты
Жмутся в тесноте бетонных трасс.
В них шоферы, пассажиры —
Пленники стального мира
Ждут своей пощады битый час.
Вот бы построить волшебный город,
Время с гармонией подружить —
Чтобы был каждый кому-то дорог,
И не опаздывал жить.
Как это странно всегда:
Вроде бы взрослые люди,
А в голове ерунда,
Мечтаем как дети о чуде.
Па-ра-ра-ра-рам, па-рам, пам-пам.
Мечтаем как дети о чуде.
Мечтаем как дети о чуде…
Traduction des paroles
La ville s'est levée, le mouvement est mort,
La gazelle s'est éteinte quelque part.:
Il n'y a pas d'options, je fume.
La Jeep s'est effondrée sur la suspension,
Je familier эсэмэски:
Je ne devrais pas attendre, je serai en décembre.
Je voudrais maintenant me retrouver à Nice,
Admirer la vague de la mer
Avec la fille qui a laissé tomber les cils
À Audi, près de moi.
Comme c'est toujours étrange:
Comme les adultes,
Et dans ma tête est un non-sens,
Nous rêvons comme des enfants d'un miracle.
PA-ra-ra-ra-RAM, PA-RAM, pam-pam.
Nous rêvons comme des enfants d'un miracle.
Rêver comme des enfants d'un miracle…
La fille n'est plus à la hâte
Sur les affaires où aller,
Cependant, cela peut être attendu.
Elle a déjà tout en douceur:
Aime le mari, et la vie est en abondance —
Tout le monde le ferait, mais ne mentez pas au cœur.
Elle aimerait retourner dans son enfance,
Dans une maison avec un sorbier à la porte
Au garçon d'à côté…
Peut-être qu'il attend toujours?
Comme c'est toujours étrange:
Comme les adultes,
Et dans ma tête est un non-sens,
Nous rêvons comme des enfants d'un miracle.
PA-ra-ra-ra-RAM, PA-RAM, pam-pam.
Nous rêvons comme des enfants d'un miracle.
Rêver comme des enfants d'un miracle…
"Bentley",» Zhiguli«, " Toyota» —
Comme sprats huilés
Ils se pressent dans l'exiguïté des pistes de béton.
Ils ont des chauffeurs, des passagers —
Les prisonniers du monde de l'acier
Ils attendent leur pitié pendant une heure.
C'est pour construire une ville magique,
Temps avec l'harmonie de se faire des amis —
Pour que tout le monde soit cher à quelqu'un,
Et je n'étais pas en retard pour vivre.
Comme c'est toujours étrange:
Comme les adultes,
Et dans ma tête est un non-sens,
Nous rêvons comme des enfants d'un miracle.
PA-ra-ra-ra-RAM, PA-RAM, pam-pam.
Nous rêvons comme des enfants d'un miracle.
Rêver comme des enfants d'un miracle…