Сергей Трофимов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Да здравствует футбол
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Да здравствует футбол » de Сергей Трофимов.
Paroles
Встали стройки-заводы,
Застыли выходы-входы,
Свернул войну за прибыль
Частный капитал.
Сегодня сборная наша,
Поберегись, made in Russia,
Решила биться за путёвку на Финал.
Под майкой с номером
Распластанные крылья,
В трусах и бутсах
Бьётся пламенный мотор.
Ой лёли-лёли, да здравствует футбол,
Ой лёли-лёли, ща как забьём им гол,
Ой лёли-лёли, страну не посрамим,
Ой лёли-лёли, возьмём и победим.
Там у них суперлига,
В защите сам Стивен Сигал,
И форвард двухметровый
Встали стройки-заводы,
Застыли выходы-входы,
Свернул войну за прибыль
Частный капитал.
Сегодня сборная наша,
Поберегись, made in Russia,
Решила биться за путёвку на Финал.
Под майкой с номером
Распластанные крылья,
В трусах и бутсах
Бьётся пламенный мотор.
Ой лёли-лёли, да здравствует футбол,
Ой лёли-лёли, ща как забьём им гол,
Ой лёли-лёли, страну не посрамим,
Ой лёли-лёли, возьмём и победим.
Там у них суперлига,
В защите сам Стивен Сигал,
И форвард двухметровый
Афро-молдован.
Там тренер выдумал схему,
Как нам устроить проблему
И дал судье на лапу
Денег чемодан.
А мы такие-растакие на тачанке,
Мы им такого-растакого насуём.
Ой лёли-лёли, да здравствует футбол,
Ой лёли-лёли, ща как забьём им гол,
Ой лёли-лёли, страну не посрамим,
Ой лёли-лёли, возьмём и победим.
Мы всё время мимо сезона,
У нас плохие газоны,
Мы пол чемпионата возимся в снегу.
Но смело ходим в атаку,
Стоим за Родину в драку,
Не то, что эти, всё мельком да на бегу.
Короче, втянемся, а там ужо посмотрим,
Поднимем древние хоругви образа.
Ой лёли-лёли, да здравствует футбол,
Ой лёли-лёли, ща как забьём им гол,
Ой лёли-лёли, страну не посрамим,
Ой лёли-лёли, возьмём и победим.
Ой лёли-лёли, да здравствует футбол,
Ой лёли-лёли, ща как забьём им гол,
Ой лёли-лёли, страну не посрамим,
Ой лёли-лёли, возьмём и победим.
Ой лёли-лёли, да здравствует футбол,
Ой лёли-лёли, ща как забьём им гол,
Ой лёли-лёли, страну не посрамим,
Ой лёли-лёли, возьмём и победим.
Гол, гол, гол, гол.
Traduction des paroles
Les chantiers-usines se sont levés,
Sorties figées-entrées,
La guerre pour le profit
Capital privé.
Aujourd'hui, notre équipe nationale,
Attention, made in Russia,
J'ai décidé de me battre pour un billet pour la Finale.
Sous le maillot avec le numéro
Ailes déployées,
En sous-vêtements et chaussures
Le moteur de la flamme Bat.
Oh Leli-Leli, vive le football,
Oh Leli-Leli, shcha comment marquer un but,
Oh Leli-Leli, le pays ne sera pas honteux,
Oh Leli-Leli, prenons et gagnons.
Ils ont une super League là-bas,
En défense, Steven Seagal lui-même,
Et un attaquant de deux mètres
Les chantiers-usines se sont levés,
Sorties figées-entrées,
La guerre pour le profit
Capital privé.
Aujourd'hui, notre équipe nationale,
Attention, made in Russia,
J'ai décidé de me battre pour un billet pour la Finale.
Sous le maillot avec le numéro
Ailes déployées,
En sous-vêtements et chaussures
Le moteur de la flamme Bat.
Oh Leli-Leli, vive le football,
Oh Leli-Leli, shcha comment marquer un but,
Oh Leli-Leli, le pays ne sera pas honteux,
Oh Leli-Leli, prenons et gagnons.
Ils ont une super League là-bas,
En défense, Steven Seagal lui-même,
Et un attaquant de deux mètres
Afro-moldave.
Là, l'entraîneur a inventé le schéma,
Comment arranger le problème
Et a donné au juge sur la patte
Valise d'argent.
Et nous sommes tels-rastakie sur une brouette,
Nous leur donnons un tel-rastakogo nous.
Oh Leli-Leli, vive le football,
Oh Leli-Leli, shcha comment marquer un but,
Oh Leli-Leli, le pays ne sera pas honteux,
Oh Leli-Leli, prenons et gagnons.
Nous sommes tout le temps passé la saison,
Nous avons de mauvaises pelouses,
Nous sommes à moitié dans la neige.
Mais nous allons hardiment à l'attaque,
Debout pour la Patrie dans la bagarre,
Pas comme ceux - ci, tout le monde a un aperçu de la course.
En bref, nous allons nous impliquer, et là, nous verrons,
Nous élevons les anciennes images horugvi.
Oh Leli-Leli, vive le football,
Oh Leli-Leli, shcha comment marquer un but,
Oh Leli-Leli, le pays ne sera pas honteux,
Oh Leli-Leli, prenons et gagnons.
Oh Leli-Leli, vive le football,
Oh Leli-Leli, shcha comment marquer un but,
Oh Leli-Leli, le pays ne sera pas honteux,
Oh Leli-Leli, prenons et gagnons.
Oh Leli-Leli, vive le football,
Oh Leli-Leli, shcha comment marquer un but,
Oh Leli-Leli, le pays ne sera pas honteux,
Oh Leli-Leli, prenons et gagnons.
But, but, but, but.