Сергей Трофимов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Что-то не так
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Что-то не так » de Сергей Трофимов.
Paroles
Сколько раз из осколков давней мечты
Мы хотели сложить мозаику мира.
Но дороги ложились криво,
Увядали в полях цветы,
Как беспомощен разум без доброты!
Сколько раз мы сшивали нитью листы,
Обронённые нам посланцами света.
Но в итоге забыли где-то
В пустословии суеты,
Как беспомощен разум без доброты!
Что-то не так! Что-то не так!
В Атлантиде сломался вечный маяк…
Сколько раз, одолев боязнь высоты,
Мы хотели достать до неба рукою.
Кровь людская лилась рекою,
В пропасть падали все мосты,
Как беспомощен разум без доброты!
Что-то не так! Что-то не так!
В Атлантиде сломался…
Что-то не так! Что-то не так!
В Атлантиде сломался вечный маяк…
Что-то не так! Что-то не так!
В Атлантиде сломался вечный маяк…
Что-то не так…
Traduction des paroles
Combien de fois des fragments d'un rêve de longue date
Nous voulions créer une mosaïque du monde.
Mais les routes étaient tordues,
Fleurs fanées dans les champs,
Comme l'esprit est impuissant sans gentillesse!
Combien de fois avons-nous cousu des feuilles avec du fil,
Des messagers de lumière qui nous sont tombés dessus.
Mais finalement oublié quelque part
Dans le vide de l'agitation,
Comme l'esprit est impuissant sans gentillesse!
Quelque chose ne va pas! Quelque chose ne va pas!
Le phare Éternel s'est brisé à Atlantis…
Combien de fois, vaincre la peur de la hauteur,
Nous voulions atteindre le ciel avec notre main.
Le sang humain coulait par la rivière,
Tous les ponts sont tombés dans l'abîme,
Comme l'esprit est impuissant sans gentillesse!
Quelque chose ne va pas! Quelque chose ne va pas!
Dans Atlantis cassé…
Quelque chose ne va pas! Quelque chose ne va pas!
Le phare Éternel s'est brisé à Atlantis…
Quelque chose ne va pas! Quelque chose ne va pas!
Le phare Éternel s'est brisé à Atlantis…
Quelque chose ne va pas…