Сергей Трофимов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Блюз спецназ
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Блюз спецназ » de Сергей Трофимов.
Paroles
Над нами горы подпирают небо
Косматой шапкой вековых снегов.
Здесь воздух почему-то пахнет хлебом
И тонет в сизой дымке гул шагов.
Кроссовки стоптаны до неприличья,
Но в них по камню не скользит нога,
На камуфляже нет ни звёзд, ни лычек,
И все равны под пулями врага.
Война — работа спецназа,
В небе рыдает божий клир,
Джихад в предгорьях Кавказа
Первым нарушил мир.
Внизу испачканные кровью люди,
Свинцом и сталью рвут земную плоть,
Вторую роту под огнём орудий
Ведут в атаку дьявол и господь.
Но мы идём, уже идём ребята,
Чтоб эта страшная, слепая смерть
Под воронёным дулом автомата
Металась и скулила, словно зверь.
Война — работа спецназа,
В небе рыдает божий клир,
Джихад в предгорьях Кавказа
Первым нарушил мир.
Когда в лицо ударил жжёный порох,
Душа запела в унисон с судьбой.
Дежурный ангел в звании майора
Следил с небес, как мы уходим в бой.
И в жутком зареве багровых вспышек,
Едва заметный в грохоте стихий,
Знакомый голос еле-еле слышно
Просил нас, повторяя: «Не убий…»
Война — работа спецназа,
В небе рыдает божий клир,
Джихад в предгорьях Кавказа.
Traduction des paroles
Au-dessus de nous, les montagnes soutiennent le ciel
Chapeau velu de neige séculaire.
Ici, l'air sent le pain
Et se noie dans la brume bleue du bourdonnement des pas.
Baskets stoptany à l'indécence,
Mais ils ne glissent pas sur la pierre,
Il n'y a pas d'étoiles sur le camouflage, pas d'étriers,
Et tous sont égaux sous les balles de l'ennemi.
Guerre - travail des forces spéciales,
Le clair de Dieu pleure dans le ciel,
Jihad dans les contreforts du Caucase
Le premier a brisé la paix.
En bas, des gens tachés de sang,
Le plomb et l'acier déchirent la chair terrestre,
Deuxième compagnie sous le feu des canons
Le diable et le Seigneur attaquent.
Mais on y va, on y va déjà les gars,
Pour cette terrible mort aveugle
Sous le Canon bleui de la mitrailleuse
Elle se précipita et gémit comme une bête.
Guerre - travail des forces spéciales,
Le clair de Dieu pleure dans le ciel,
Jihad dans les contreforts du Caucase
Le premier a brisé la paix.
Quand la poudre brûlée a frappé le visage,
L'âme a chanté à l'unisson avec le destin.
Ange de service au grade de major
J'ai vu du ciel que nous allions au combat.
Et dans la lueur effrayante des éclairs cramoisis,
À peine perceptible dans le grondement des éléments,
Voix familière à peine audible
Il nous a demandé, en répétant «" ne tue pas…»
Guerre - travail des forces spéciales,
Le clair de Dieu pleure dans le ciel,
Jihad dans les contreforts du Caucase.