Сергей Скачков — Paroles et traduction des paroles de la chanson Романс
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Романс » de Сергей Скачков.
Paroles
Стекает кровь с больших арен,
И рёв толпы как вой гиен,
Разбудят страх, приблизят крах…
Сопротивляться нету сил
И злой клинок уже застыл
Над головой — окончен бой…
Этот жестокий роман
Ты написала сама…
Окончен бой, осталась боль…
Не разрушит камень
Поцелуев пламень,
Не растопит лёд,
Без Солнца небосвод…
Наших чувств оковы
Задушить готовы,
Выведи меня скорей за круг
Жестоких мук.
Тревожный день уходит прочь,
Рождая сны, рождая ночь.
Приходит грусть. Немая грусть…
И я один, и ты одна,
И между нами тишина —
Несёт свой груз, ошибок груз…
Море погибших цветов,
Сотни не сказанных слов…
Приходит грусть, немая грусть…
Не разрушит камень,
Поцелуев пламень,
Не растопит лёд, без Солнца небосвод…
Наших чувств оковы
Задушить готовы,
Выведи меня скорей, скорей за круг…
Не разрушит камень,
Поцелуев пламень,
Не растопит лёд, без Солнца небосвод…
Наших чувств оковы,
Задушить готовы,
Выведи меня скорей за круг
Жестоких мук.
Жестоких мук!
Жестоких мук…
Traduction des paroles
Le sang coule des grandes arènes,
Et le rugissement de la foule comme le hurlement des hyènes,
Réveillez la peur, rapprochez l'effondrement…
Il n'y a pas de force pour résister
Et la lame maléfique est déjà figée
Au — dessus de la tête-la bataille est terminée…
Ce roman cruel
Tu l'as écrit toi-même.…
Le combat est terminé, la douleur est restée…
Ne détruira pas la pierre
Embrasser la flamme,
Ne pas faire fondre la glace,
Sans soleil, le firmament…
Nos sentiments sont enchaînés
Étouffer prêt,
Fais-moi sortir du cercle.
Des tourments cruels.
Une journée inquiétante s'éloigne,
Donner naissance à des rêves, donner naissance à la nuit
La tristesse vient. Tristesse muette…
Et je suis seul et tu es seul,
Et le silence entre nous —
Porte sa cargaison, les erreurs de la cargaison…
Une mer de fleurs mortes,
Des centaines de mots non prononcés…
Vient la tristesse, la tristesse muette…
Ne détruira pas la pierre,
Embrasser la flamme,
Ne fait pas fondre la glace, sans soleil le firmament…
Nos sentiments sont enchaînés
Étouffer prêt,
Sors-moi vite, vite au cercle…
Ne détruira pas la pierre,
Embrasser la flamme,
Ne fait pas fondre la glace, sans soleil le firmament…
Nos sentiments sont enchaînés,
Étouffer prêt,
Fais-moi sortir du cercle.
Des tourments cruels.
Des tourments cruels!
Tourments cruels…