Сергей Север — Paroles et traduction des paroles de la chanson Прощай, прощай
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Прощай, прощай » de Сергей Север.
Paroles
Бежит вагон вперед, вперед.
Куда то вдаль, который год.
В начале всех путей дорог.
Есть милый сердцу уголок.
Мои клеши, твой выпускной.
Твой нервный бал, мой выходной,
Тебе во «ВГИК» — в глазах печаль,
Мне в ресторан и за рояль.
А пацаны, а пацаны
Кто из тюрьмы, а кто с войны.(кто на войну, а кто с войны)
Кто — хулиган, кто коммерсант, (кто — офицер, а кто сержант)
А кто блатной, кто музыкант. (кто — рядовой, кто музыкант)
Я помню май, беспечный май,
Целуй скорей и обнимай,
Шептала ты, шептала — Да!
Прощаясь с детством навсегда.
Прощай, прощай страна моя босяцкая,
Прощай, прощайте детские года,
Прощай, прощай ты улица простяцкая
В моей душе ты будешь навсегда.
Traduction des paroles
Le wagon avance, avance.
Quelque part au loin, cette année.
Au début de tous les chemins des routes.
Il y a un joli coin de coeur.
Mes évasements, ton bal de promo.
Ton bal nerveux, mon jour de congé,
Vous dans " VGIK» - dans les yeux de la tristesse,
Je vais au restaurant et au piano.
Et les garçons, et les garçons
Qui est de la prison et qui est de la guerre.(qui est à la guerre et qui est à la guerre)
Qui est un tyran, qui est un commerçant, (qui est un officier et qui est un sergent)
Et qui est un voleur, qui est un musicien. (qui est un soldat, qui est un musicien)
Je me souviens de mai, mai insouciant,
Embrasse-le vite et embrasse-le,
Tu chuchotais, tu chuchotais, Oui!
Dire au revoir à l'enfance pour toujours.
Adieu, adieu mon pays bosyatskaya,
Adieu, adieu les années d'enfance,
Au revoir, au revoir, vous rue prostyatskaya
Dans mon âme, tu seras pour toujours