Сергей Север — Paroles et traduction des paroles de la chanson Мужчина с биографией
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Мужчина с биографией » de Сергей Север.
Paroles
Она заканчивала школу на отлично,
И белый с розовым на выпускном наряд,
Была в тот дивный вечер самой симпатичной,
Как вдруг внимательный почувствовала взгляд.
Случайно встретились, как в космосе кометы,
И эта встреча не сулила ничего,
Ведь он прошёл блатные университеты,
И все в районе говорили про него.
Что он мужчина с биографией
И что общается он с мафией,
А если сердится, то искренно,
И что ранимая душа.
Что он мужчина с биографией,
Слегка помятой фотографией,
Но одевается изысканно
И любит женщин не спеша.
И закружили вальсы их, и закружили,
Он с выпускного в жизнь свою её забрал,
Они так нежно и так трепетно дружили,
Он каждый день к ногам её весь мир бросал.
Доброжелатели её предупреждали,
Она не слушала, конечно, никого,
Вдвоём смеялись и частенько вспоминали,
Что все в районе говорили про него.
Что он мужчина с биографией
И что общается он с мафией,
А если сердится, то искренно,
И что ранимая душа.
Что он мужчина с биографией,
Слегка помятой фотографией,
Но одевается изысканно
И любит женщин не спеша.
Пиковый туз судьбе, обидели подругу,
На место сразу он поставил подлеца,
Когда тот ствол достал, наверно с перепугу,
Перо быстрее всё равно кусков свинца.
Когда обидели её так некрасиво,
Не выбирал он долго быть или не быть,
Ушёл на небо весь такой счастливый,
Ну, а про сына тоже будут говорить.
Что он мужчина с биографией
И что общается он с мафией,
А если сердится, то искренно,
И что ранимая душа.
Что он мужчина с биографией,
Слегка помятой фотографией,
Но одевается изысканно
И любит женщин не спеша.
Что он мужчина с биографией
И что общается он с мафией,
А если сердится, то искренно,
И что ранимая душа.
Что он мужчина с биографией,
Слегка помятой фотографией,
Но одевается изысканно
И любит женщин не спеша.
Traduction des paroles
À la place immédiatement, il a mis un salaud,
Quand il a eu ce flingue, ça a dû faire peur.,
La plume est plus rapide que les morceaux de plomb.
Quand offensé si laid,
Il n'a pas choisi d'être long ou de ne pas être,
Allé au ciel tout si heureux,
Eh bien, ils parleront aussi de leur fils.
Qu'il est un homme avec une biographie
Et qu'il communique avec la mafia,
Et s'il est en colère, alors sincèrement,
Et que l'âme vulnérable.
Qu'il est un homme avec une biographie,
Une photo légèrement bosselée,
Mais s'habille avec élégance
Et aime les femmes lentement.
Qu'il est un homme avec une biographie
Et qu'il communique avec la mafia,
Et s'il est en colère, alors sincèrement,
Et que l'âme vulnérable.
Qu'il est un homme avec une biographie,
Une photo légèrement bosselée,
Mais s'habille avec élégance
Et aime les femmes lentement.