Сергей Погорелый — Paroles et traduction des paroles de la chanson Капитанская дочка
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Капитанская дочка » de Сергей Погорелый.
Paroles
Как только роман доходил до точки,
А. С. Пушкин тут же брался за другой.
Шедевры типа «Капитанской дочки»
Он вовсе шпарил левою ногой.
Гринев был плоть от плоти из народа —
Его списал А. С. Пушкин сам с себя.
В тот год была фиговая погода.
Мели метели, вьюгами клубя.
А. С. Пушкин с горя выпивал с подружкой.
Не с той, что с керном, а вобще с другой.
Потом плутал, ища упорно кружку,
И заплутал, застигнутый пургой.
Совсем уже сомлел, замерз голубчик,
Но тут ему накинул на плечо
Зайчачий, молью траченый тулупчик
Прапрапрапрадед Алки — Пугачев.
Он был в бегах, но, увидав поэта,
Что лишь пинжак, фактически, на ем,
Отдал ему тулуп, и в целом это
В литературе сделало подъем.
И кажного такое ожидает,
Кто в поиске, пусть даже с бодуна!
А кто всю жисть с дивана не слезает —
Тот сроду не напишет ни хрена.
Хотя у нас писателей хватает —
Их больше чем читателей у нас.
Наш психдиспансер, кстати, приглашает
На «Маскарад"М. Ю. Лермонтова вас!
Но, чур, про это в следующий раз…
Traduction des paroles
Une fois que le roman est arrivé au point,
A. S. Pouchkine a immédiatement pris l'autre.
Chefs-d'œuvre du type " fille du Capitaine»
Il n'a pas du tout piqué du pied gauche.
Grinev était la chair de la chair du peuple —
Il a été radié par A. S. Pouchkine lui-même.
Cette année-là, il faisait froid.
Meli blizzards, blizzards Club.
A. S. Pouchkine a bu avec chagrin avec sa petite amie.
Pas celle de Kern, mais celle de l'autre.
Puis il a triché, cherchant obstinément une tasse,
Et foiré, pris par purga.
Tout à fait somlel, golubchik gelé,
Mais ici, il a mis sur son épaule
Зайчачий, la teigne траченый тулупчик
Прапрапрапрадед Alki — Pougatchev.
Il était en fuite, mais après avoir vu le poète,
Que seulement pinjak, en fait, sur lui,
Je lui ai donné le torse, et en général c'est
Dans la littérature a fait l'ascension.
Et cela semble s'attendre,
Qui est à la recherche, même avec bodun!
Et qui ne descend pas toute la graisse du canapé —
Il n'écrira rien.
Bien que nous ayons assez d'écrivains —
Il y a plus de lecteurs que nous.
Notre psy, d'ailleurs, invite
Sur la"Mascarade" De M. Yu. Lermontov vous!
Mais, Chur, à ce sujet la prochaine fois…