Сергей Ноябрьский — Paroles et traduction des paroles de la chanson Крик души
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Крик души » de Сергей Ноябрьский.
Paroles
Я проснусь среди ночи в холодной постели, да жар.
Упрекая себя, что не смог заблудиться в тебе.
Ты любовь, ты печаль, ты весна, ты зима.
Ты огонь, ты беда в моей грешной судьбе.
Разрываю душу криком в небо.
Где ты, где ты, боль моя и небыль.
Где ты, где ты, радость и веселье.
А сегодня горькое похмелье.
А сегодня горько мне.
Поселилась во мне и бок в о бок с душою кочуешь.
И роняя слезу, как дитя, в моём сердце ночуешь.
То огнём полыхнёшь, то замёрзнешь, то снова оттаешь.
Птицей падая вниз, сложив крылья, то снова взлетаешь.
Набери душу мою сонливо, много, что запрятано вдалеке.
Как слеза в слезнице, упаду в ладони.
И, раскаявшись, приду к тебе,
И, раскаявшись, приду, разрывая душу.
Разрываю душу криком в небо.
Где ты, где ты, боль моя и небыль.
Где ты, где ты, радость и веселье.
А сегодня горькое похмелье. — (2 раза строчку)
А сегодня горько мне.
Traduction des paroles
Je me réveillerai au milieu de la nuit dans un lit froid, oui la chaleur
Se reprocher de ne pas avoir pu se perdre en toi.
Tu es l'amour, tu es la tristesse, tu es le printemps, tu es l'hiver
Tu es le feu, tu es le malheur de mon destin pécheur
Je déchire mon âme en criant dans le ciel
Où es - tu, où es-tu, ma douleur et le néant.
Où êtes - vous, où êtes-vous, la joie et le plaisir
Et aujourd'hui, une gueule de bois amère.
Et aujourd'hui, c'est amer pour moi.
Je me suis installée en moi et côte à côte avec mon âme.
Et en laissant tomber une larme comme un enfant, dans mon cœur, vous dormez.
Puis vous brûlerez, vous gèlerez, puis vous décongelerez à nouveau.
L'oiseau tombant vers le bas, pliant les ailes, puis décoller à nouveau.
Prends mon âme endormie, beaucoup de choses cachées au loin.
Comme une larme dans une larme, je tomberai dans la paume de ma main.
Et, repentant, je viendrai à toi,
Et, repentant, je viendrai, déchirant mon âme.
Je déchire mon âme en criant dans le ciel
Où es - tu, où es-tu, ma douleur et le néant.
Où êtes - vous, où êtes-vous, la joie et le plaisir
Et aujourd'hui, une gueule de bois amère. — (2 fois la ligne)
Et aujourd'hui, c'est amer pour moi.